プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
due to the mixed nature of the demersal fisheries in this area, management measures for finfish species influence the exploitation of norway lobster.
Λόγω του μικτού χαρακτήρα της βενθικής αλιείας στην εν λόγω περιοχή, τα μέτρα διαχείρισης για τα είδη ψαριών με πτερύγια επηρεάζουν την εκμετάλλευση της καραβίδας.
— to conserve commercially fished species of marine finfish, in order to achieve sustainability of stocks, fishing opportunities and food supply, and
Το πρόβλημα των ελάχιστων μεγεθών εκφόρτωσης θα χρειαστεί επίσης να εξεταστεί στο πλαίσιο της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο (gfcm).
and finally of a wide range of species (both shellfish and finfish) for which cultivation is still at an experimental or pre-development stage.
και τέλος, μια μεγάλη σειρά ειδών (τόσο οστρακοδέρμων όσο και ψαριών με πτερύγια), για τα οποία η εκτροφή βρίσκεται ακόμη σε πειραματικό ή προαναπτυξιακό στάδιο.
when member states have reason to believe that veterinary medicine or chemicals are being applied to the other aquaculture products, or when environmental contamination is suspected, then these species must be included in the sampling plan in proportion to their production as additional samples to those taken for finfish farming products.
Όταν τα κράτη μέλη έχουν λόγους να πιστεύουν ότι κτηνιατρικά ή χημικά προϊόντα χρησιμοποιούνται για άλλα προϊόντα υδατοκαλλιέργειας, ή όταν υπάρχει υπόνοια μόλυνσης του περιβάλλοντος, τα είδη αυτά πρέπει να περιλαμβάνονται στο σχέδιο δειγματοληψίας, κατ' αναλογίαν προς την παραγωγή τους, ως πρόσθετα δείγματα επιπλέον των δειγμάτων που λαμβάνονται για τα εκτρεφόμενα ψάρια.
"extensive fish farming" means finfish culture operations that are characterised by a low degree of control by the farmer on environment, nutrition, predators, disease agents, and by low production efficiency as well as high dependence on local climate and water quality;
με τον όρο "εκτατική ιχθυοκαλλιέργεια" νοούνται οι εκμεταλλεύσεις καλλιέργειας ψαριών, οι οποίες χαρακτηρίζονται από μικρό βαθμό εποπτείας εκ μέρους του καλλιεργητή όσον αφορά το περιβάλλον, τη διατροφή, τα αρπακτικά ζώα και τους νοσογόνους παράγοντες και παράλληλα από χαμηλή παραγωγική ικανότητα καθώς και σημαντική εξάρτηση από τις τοπικές κλιματολογικές συνθήκες και την ποιότητα των υδάτων·