検索ワード: food composition (英語 - ギリシア語)

composition
σύνθεση

composition,
τη σύνθεση,

provide information on food composition to national authorities;
παροχή πληροφοριών για τη σύνθεση των τροφίμων στις εθνικές αρχές,

food composition and labelling the statutory instrunent 1987, n.1986
: παραπομπή όχι διαθέσιμη

composition of the scientific committee for food
Σύνθεση της Επιστημονικής Επιτροπής Τροφίμων

provisions concerning the composition of organic processed food should be laid down.
Είναι σκόπιμο να προβλεφθούν διατάξεις σχετικά με τη σύνθεση των βιολογικών μεταποιημένων τροφίμων.

methodologies for measuring and analysing food composition and dietary intake, risk assessment, epidemiological and intervention models;
μέθοδοι μέτρησης και ανάλυσης της σύνθεσης των τροφίμων και των διαιτητικών πρακτικών και μοντέλα αξιολόγησης κινδύνων, επιδημιολογικά και παρεμβατικά μοντέλα·

the following conditions shall apply to the composition of organic processed food:
Για τη σύνθεση των βιολογικών μεταποιημένων τροφίμων ισχύουν οι ακόλουθοι όροι:

information on the identity and composition, properties or other characteristics of the food;
πληροφορίες σχετικά με την ταυτότητα και τη σύνθεση, τις ιδιότητες ή άλλα χαρακτηριστικά του τροφίμου·

in this sector, several measures concerned food hygiene, genetically modified organisms, the composition and labelling of foodstuffs and beverages.
Στον εν λόγω τομέα, πολυάριθμα μέτρα αφορούσαν την υγιεινή των τροφίμων, τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς, τη σύνθεση και την επισήμανση τροφίμων και των ποτών.

for instance, national legislation on the composition of processed food has an impact on very specific products only.
Παραδείγματος χάριν, η εθνική νομοθεσία σχετικά με τη σύσταση των επεξεργασμένων τροφίμων επηρεάζει μόνο ορισμένα ειδικά προϊόντα.

the commission adopted on 19 february another two directives covering the composition, labelling and advertising of baby foods.
Εξάλλου, η Επιτροπή υιοθέτησε στις 19 Φεβρουαρίου 1996 δύο άλλες οδηγίες που αφορούν τη σύνθεση, την επισήμανση και τη διαφήμιση των προϊόντων διατροφής για τα βρέφη και τα παιδιά μικρής ηλικίας.

of course every property needs to be indicated: composition, nutritional value, nutritional effects, intended use of the food.
Η πολιτική την οποία ασκούν τα κράτη μέλη της ΕΕ στον τομέα των ειδών διατροφής, προκαλεί καχυποψία στα νέα κράτη μέλη, όπως η Φινλανδία.

3.1.4 another aspect that has come to the fore is the nutritional quality of food and its importance for public health, with the focus of discussion on food composition and the extent to which the food industry is to blame for the growing problem of obesity in the west.
3.1.4 Ένα άλλο θέμα που ήρθε στο προσκήνιο είναι η διατροφική αξία των τροφίμων και η σημασία της για τη δημόσια υγεία: η συζήτηση επικεντρώθηκε στα συστατικά των τροφίμων και στον βαθμό στον οποίο ευθύνεται η βιομηχανία τροφίμων για το διογκούμενο πρόβλημα της παχυσαρκίας στη Δύση.

research will focus on: epidemiological studies of the effect of diet, food composition and lifestyle factors, on the health of consumers and specific population groups such as children, and the prevention or development of specific diseases, allergies and disorders;
Η έρευνα θα εστιασθεί στα εξής: επιδημιολογικές μελέτες των επιπτώσεων της διατροφής, της σύνθεσης των τροφίμων και του τρόπου ζωής, αφενός, στην υγεία των καταναλωτών και συγκεκριμένων ομάδων πληθυσμού (π.χ. τα παιδιά), και, αφετέρου, στην πρόληψη ή ανάπτυξη συγκεκριμένων παθήσεων, αλλεργιών και διαταραχών·

4.16 it is noted that the dutch ministry of health, welfare and sport has initiated an agreement for improvement of food composition with producer, retail, catering and hospitality sector associations, making products healthier, and enabling the healthy choice to be the easiest choice.
4.16 Σημειώνεται ότι το Υπουργείο Υγείας, Πρόνοιας και Αθλητισμού των Κάτω Χωρών έχει εγκαινιάσει συμφωνία για τη βελτίωση της σύνθεσης των τροφίμων με ενώσεις από τους κλάδους των παραγωγών, του λιανικού εμπορίου, της εστίασης και της φιλοξενίας, καθιστώντας τα προϊόντα πιο υγιεινά και θέτοντας τις βάσεις ώστε η υγιεινή επιλογή να είναι και η ευκολότερη.

for facilitating the provision of nutrition labelling for foodstuffs, directive 90/496/eec allows the nutrient values declared to be based on calculation from known or actual values of the ingredients used, on calculation from generally established and accepted food composition data or from the manufacturers analysis of the product.
Προκειμένου να διευκολυνθεί η διατροφική επισήμανση των τροφίμων, η οδηγία 90/496/eΟΚ επιτρέπει να βασίζονται οι δηλούμενες τιμές θρεπτικών συστατικών στον υπολογισμό, από γνωστές ή εφαρμοζόμενες τιμές των χρησιμοποιούμενων συστατικών, ή στον υπολογισμό από γενικώς αποδεκτά δεδομένα όσον αφορά την σύνθεση των τροφίμων, ή από την ανάλυση του προϊόντος από τον παραγωγό.