検索ワード: for optimum operation (英語 - ギリシア語)

detectors shall be located for optimum performance.
Οι ανιχνευτές πρέπει να χωροθετούνται για βέλτιστη επίδοση.

an effective procurement nomenclature is a prerequisite for optimum efficiency.
Προϋπόθεση για να λειτουργήσει σωστά το ηλεκτρονικό εμπόριο είναι μία ορθή ονοματολογία των συμβάσεων.

this makes for optimum removal of pollutants and particles from the air.
Είναι έτσι δυνατόν να επιτευχθεί βέλτιστη κατακράτηση ρυπαντών και σκόνης που περιέχει ο αέρας.

and this parliament has been calling for optimum use of funds for years.
Και ο άριστος τρόπος θα ήταν το αίτημα που προβάλλει εδώ και χρόνια το Κοινοβούλιο.

nozzle-throat spacing many experimental searches for optimum sp have been reported.
ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟΥ-ΛΑΙΜΟΥ Έχουν αναφερθεί πολλές πειραματικές αναζητήσεις για βέλτιστη απόσταση.

these requirements are more stringent than in existing directives and are designed to ensure optimum operation to minimise environmental emissions.
Οι απαιτήσεις του είναι αυστηρότερες σε σύγκριση με τις ισχύουσες οδηγίες και προορίζονται να διασφαλίσουν τις βέλτιστες συνθήκες λειτουργίας, ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι εκπομπές στο περιβάλλον.

consequently, he stressed the need for optimum use of the funds allocated to the projects implemented.
Τονίζει κατά συνέπεια την ανάγκη για την άριστη εκμετάλλευση των κονδυλίων τα οποία θα χορηγηθούν στα υπό υλοποίηση προγράμματα.

creating the conditions for optimum competition is a prerequisite for achieving a reduction in prices for investors.
Οι βέλτιστες συνθήκες ανταγωνισμού αποτελούν την προϋπόθεση για τη μείωση των τιμών προς όφελος των επενδυτών.

mr walker called for optimum use of the funds and thought that the figures should not be set in stone.
walker συνηγορεί υπέρ της βέλτιστης χρησιμοποίησης των ταμείων και φρονεί ότι οι αριθμοί δεν θα έπρεπε να είναι αναλλοίωτοι.

vine material provides the basis for optimum grape and wine production in terms of quality, class and quantity.
Βάσει μιας βέλτιστης παραγωγής σταφυλιών και οίνου, όσον αφορά την ποιότητα και την ποσότητα, αποτελεί το υλικό πολλαπλασιασμού της αμπέλου.

adequate circulating levels of these thyroid hormones are necessary for optimum cellular metabolism, normal growth and development.
Επαρκείς ποσότητες αυτών των θυρεοειδών ορμονών είναι απαραίτητο να κυκλοφορούν για τον καλύτερο μεταβολισμό των κυττάρων και τη σωστή ανάπτυξη του οργανισμού.

this campaign also allowed convergence between the search for optimum cost-effectiveness and the application of the concept of subsidiarity.
Η εκστρατεία αυτή επέτρεψε επίσης τη σύγκλιση μεταξύ της έρευνας για βέλτιστη αποτελεσματικότητα κόστους και της εφαρμογής της αρχής της επικουρικότητας.

innovation: the practical application of technological innovations requires greater cooperation between research centres and businesses for optimum results.
Καινοτομία: Η πρακτική εφαρμογή των τεχνολογικών καινοτομιών απαιτεί τη μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ ερευνητικών κέντρων και επιχειρήσεων, ώστε να επιτευχθούν τα βέλτιστα αποτελέσματα.

for optimum control of flea problems in a multi-pet household, all pets in the household should be treated with a suitable insecticide.
Για το βέλτιστο έλεγχο των προβλημάτων από ψύλλους σε ένα σπίτι με πολλά κατοικίδια, όλα τα κατοικίδια του σπιτιού πρέπει να υποβάλλονται σε θεραπεία με κατάλληλο εντομοκτόνο.

rather, the gnss architecture must be seen as a prime component of the positioning and navigation networks and integrated for optimum cost-effective use.
Αντ’αυτού, η αρχιτεκτονική gnss πρέπει να θεωρηθεί ως πρωτεύον συστατικό των δικτύων προσδιορισμού στίγματος και πλοήγησης και να ολοκληρωθεί για χρήση με τη βέλτιστη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας.

the revision aims to ensure that slots at congested airports are allocated to those carriers able to make the best economic use of them, thus providing for optimum allocation and use of capacity.
Η αναθεώρηση αποσκοπεί να εξασφαλίσει ότι οι χρονοθυρίδες σε κορεσμένους αερολιμένες κατανέμονται σε εκείνους τους αερομεταφορείς που είναι σε θέση να τις αξιοποιήσουν οικονομικά με τον καλύτερο τρόπο, προβλέποντας δηλαδή την άριστη κατανομή και χρήση της χωρητικότητας.

a community framework for national aids is necessary for optimum convergence between policies designed at national level and the community's socio-structural policy.
Αυτό το «ευρωπαϊκό γεωρ­γικό πρότυπο» δεν μπορεί να εγκαταλειφθεί.

the two parties noted how close their views were on the need for optimum conservation of resources, in particular of cephalopods, in the waters of the south-west atlantic.
Οι δύο πλευρές μπόρεσαν να διαπιστώσουν ότι οι απόψεις τους συγκλίνουν σχετικά με την αναγκαιότητα εξασφάλισης της καλύτερης διατήρησης των πόρων στα ύδατα του νοτιοδυτικού Ατλαντικού, ιδίως όσον αφορά τα κεφαλόποδα.

"this is an extremely important step: having a single european sky will make for optimum use of european airspace, with beneficial consequences as regards air traffic delays and growth.
Πρόκειται για ένα πολύ σημαντικό βήμα: η εγκαθίδρυση του Ενιαίου Ουρανού θα επιτρέψει την καλύτερη δυνατή αξιοποίηση του ευρωπαϊκού εναέριου χώρου, πράγμα που θα έχει ευνοϊκές συνέπειες σε θέματα καθυστερήσεων και συμφόρησης των εναερίων μεταφορών.

(vi) users, who are not only trained in operation of the applications, but are also aware of the potential of icts and of the conditions required for optimum use thereof.
Οι εφαρμογές, η απόδοση τους και οι συνθήκες χρήσεως τους είναι εκείνες μέσω των οποίων ο κοινός χώρος πληροφοριών θα έχει οικονομικά και κοινωνικά αποτελέσματα και θα συμβάλει στη βελτίωση της απασχόλησης'