検索ワード: for sake of clarity (英語 - ギリシア語)

for the sake of clarity, it should be replaced.
Χάριν σαφήνειας, θα πρέπει να αντικατασταθεί.

the model has been simplified for the sake of clarity
Το μοντέλο είναι απλουστευμένο για λόγους σαφήνειας

for the sake of clarity, the text should indicate this.
Για λόγους σαφήνειας τούτο χρειάζεται να μνημονεύεται στο κείμενο.

whereas for the sake of clarity they should be repealed;
ότι, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να καταργηθούν 7

for the sake of clarity further definitions should be included.
Για λόγους σαφήνειας πρέπει να περιληφθούν και άλλοι ορισμοί.

for the sake of clarity, the annex should bear a title.
Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να δίνεται στο παράρτημα ένας τίτλος.

for the sake of clarity, i shall deal with each report separately.
Για λόγους σαφήνειας θα αναφερθώ ξεχωριστά σε κάθε έκθεση.

there also proposals we withdraw for the sake of clarity for our stakeholders.
Υπάρχουν επίσης προτάσεις που αποσύρουμε για λόγους σαφήνειας για τα ενδιαφερόμενα μέρη μας.

for the sake of clarity and legal certainty, the proposal for a directive:
Για λόγους σαφήνειας και νομικής ασφάλειας η πρόταση οδηγίας:

the commission therefore rejects these amendments for the sake of clarity and simplicity.
Η Επιτροπή απορρίπτει λοιπόν τις τροπολογίες αυτές για λόγους σαφήνειας και απλούστευσης.

for the sake of clarity and better regulation, some obsolete provisions should be deleted.
Για λόγους σαφήνειας και βελτίωσης της νομοθεσίας, θα πρέπει να απαλειφθούν ορισμένες διατάξεις που πλέον στερούνται αντικειμένου.

for sake of clarity, it is necessary to repeal that regulation and replace it with a new one.
Για λόγους σαφήνειας, είναι αναγκαίο να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός και να αντικατασταθεί με νέο κανονισμό.

for the sake of clarity, regulation (eec) no 1696/71 should be repealed and replaced.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1696/71 θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί για λόγους σαφήνειας.

for the sake of clarity, decision ecb/2003/20 should be explicitly repealed with retroactive effect,
Για λόγους σαφήνειας, η απόφαση ΕΚΤ/2003/20 θα πρέπει να καταργηθεί ρητά με αναδρομική ισχύ,

a reference to the application of the pr only to "situations having an international character" is to be included in the pr for sake of clarity.
Χάριν σαφήνειας, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στην ΠΚ μια αναφορά στην εφαρμογή της ΠΚ μόνο σε «καταστάσεις με διεθνή χαρακτήρα» ή «καταστάσεις που συνεπάγονται σύγκρουση νόμων».

at least a reference to the application of the pr to "situations having an international character" or "situations involving a conflict of laws" should be included in the pr for sake of clarity.
Χάριν σαφήνειας, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στην ΠΚ τουλάχιστον μια αναφορά στην εφαρμογή της ΠΚ σε «καταστάσεις με διεθνή χαρακτήρα» ή «καταστάσεις που συνεπάγονται σύγκρουση νόμων».