人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it has put forward cross-cutting proposals including better information, help with problem-solving, increased transparency and more efficient management of infringements cases.
Πρότεινε διατομεακές προτάσεις μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνεται η καλύτερη πληροφόρηση, η παροχή αρωγής για την επίλυση των προβλημάτων, η κλιμάκωση της διαφάνειας και η αποτελεσματικότερη διαχείριση των υποθέσεων που αφορούν παραβάσεις της κοινοτικής νομοθεσίας.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
monitoring nonfatal overdoses can allow cross-validation of information on drugrelated deaths. in the czech republic, for example, hospitalisation for nonfatal opioid overdoses decreased between 2001 and 2008, reflecting the decrease in opioid deaths.
εντοpiίζονται και άλλε ουσίε piέραν τη ηρωίνη, συνήθω αλκοόλ, βενζοδιαζεpiίνε, άλλα οpiιοειδή και, σε ορισένε χώρε, κοκαΐνη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
concerning banking supervision the supervisory department in the slovak national bank needs to be strengthened in fields such as the methodology for the evaluation and validation of the bank's internal control systems, the use of the reporting systems on credits (cross-validation of non-performing loans situations, registry for defaulting borrowers, rating systems in combination with the obligation to file financial reports) and the creation of refinancing facilities for specific credits. an independent securities commission has not been created.
Πρέπει να εξετασθεί με μεγαλύτερη προσοχή η συμβατότητα και ο οικονομικός αντίκτυπος των τελωνειακών καθεστώτων, περιλαμβανομένου του καθεστώτος τελωνειακής αποταμίευσης, ενεργητικής και παθητικής τελειοποίησης, και η θέσπιση απλουστευμένων διαδικασιών, καθώς και ολοκληρωμένου συστήματος τελωνειακών πληροφοριών.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。