検索ワード: fracking (英語 - ギリシア語)

exploration of hydrocarbons with fracking
Εξερεύνηση υδρογονανθράκων με τη χρήση υδραυλικής ρωγμάτωσης μεγάλου όγκου

exploration of hydrocarbons with fracking (communication)
Εξερεύνηση υδρογονανθράκων με τη χρήση υδραυλικής ρωγμάτωσης μεγάλου όγκου (ανακοίνωση)

1.8 the eesc recommends that a number of additional points about fracking technology be emphasised in further commission documents.
1.8 Η ΕΟΚΕ συνιστά να δοθεί έμφαση στα επόμενα έγγραφα της Επιτροπής σε ορισμένα επιπλέον σημεία που αφορούν την τεχνολογία υδραυλικής ρωγμάτωσης.

in june, us energy giant chevron was granted a license to use hydraulic fracturing or fracking of shale gas in northeast bulgaria.
Τον Ιούνιο, δόθηκε στη μεγάλη εταιρεία παραγωγής ενέργειας των ΗΠΑ, την chevron, άδεια για τη χρήση υδραυλικής θραύσης για την εξόρυξη του φυσικού αερίου από σχιστόλιθο στη βορειοανατολική Βουλγαρία.

the recommendation is accompanied by a communication that considers the opportunities and challenges of using "fracking", to extract hydrocarbons.
Η σύσταση συνοδεύεται από ανακοίνωση στην οποία εξετάζονται οι δυνατότητες και οι προκλήσεις που απορρέουν από τη χρήση της υδραυλικής ρωγμάτωσης μεγάλου όγκου για την εξόρυξη υδρογονανθράκων.

the committee also questions the wider implications that fracking will have in terms of releasing more greenhouse gases, including methane, into the atmosphere contributing to further climate change.
Η ΕτΠ εξετάζει επίσης τις ευρύτερες επιπτώσεις που μπορεί να έχει η υδραυλική ρωγμάτωση, όπως ελευθέρωση περισσότερων αερίων του θερμοκηπίου –π.χ. μεθάνιο– στην ατμόσφαιρα, επιταχύνοντας την αλλαγή του κλίματος.

at the same time, fracking raises concerns about its public health and environmental effects, while the public complains about an insufficient level of transparency and consultation about shale gas activities.
Ταυτόχρονα η υδραυλική ρωγμάτωση μεγάλου όγκου γεννά ανησυχίες για τις επιπτώσεις της στη δημόσια υγεία και το περιβάλλον, ενώ πολλοί πολίτες διαμαρτύρονται για το ανεπαρκές επίπεδο διαφάνειας και διαβούλευσης όσον αφορά τις δραστηριότητες που σχετίζονται με το σχιστολιθικό φυσικό αέριο.

the eu "acquis" provides adequate means of finding solutions to the cross-boundary effects of fracking, should they occur.
Το κοινοτικό κεκτημένο παρέχει επαρκείς τρόπους για την εξεύρεση λύσεων για τις επιπτώσεις της υδραυλικής ρωγμάτωσης μεγάλου όγκου που αφορούν περισσότερες της μίας χώρας.

in particular, the asymmetry of information between the operators and competent authorities or the general public is seen as a problem, especially with respect to the composition of fracturing fluids and the geological conditions in which fracking is to take place.
Πιο συγκεκριμένα, θεωρείται προβληματική η ασυμμετρία της πληροφόρησης μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης και των αρμόδιων αρχών ή των πολιτών, ιδίως όσον αφορά τη σύνθεση των υγρών ρωγμάτωσης και τις γεωλογικές συνθήκες υπό τις οποίες εκτελείται η ρωγμάτωση.

counteracting claims made by supporters of fracking, the cor argues that shale gas and oil exploitation "will not reverse the continuing trend of declining domestic production and rising import dependency".
Απαντώντας στους ισχυρισμούς που προέβαλαν οι υποστηρικτές της υδραυλικής ρωγμάτωσης, η ΕτΠ υποστηρίζει ότι η εκμετάλλευση του σχιστολιθικού φυσικού αερίου και του πετρελαίου «δεν πρόκειται να ανατρέψει τη συνεχιζόμενη τάση πτώσης της εγχώριας παραγωγής και ανόδου της εξάρτησης από εισαγωγές».

encouraged by the success of its anti-fracking campaign, the civic initiative on banning shale gas exploration and extraction in bulgaria is now turning its attention to neighbouring romania, where chevron is due to start drilling for shale gas within months.
Ενθαρρυμένος από την επιτυχία της εκστρατείας ενάντια στη θραύση, η Πρωτοβουλία των πολιτών για την απαγόρευση της εξερεύνησης και εξαγωγής του φυσικού αερίου από σχιστόλιθο στη Βουλγαρία στρέφει τώρα την προσοχή της στην γειτονική Ρουμανία, όπου η chevron αναμένεται να αρχίσει γεωτρήσεις για φυσικό αέριο από σχιστόλιθο μέσα σε λίγους μήνες.

2.2 one of the new techniques that has appeared in recent decades is high volume hydraulic fracturing – "fracking" – which in the us has matured rapidly and brought undeniable benefits by increasing the stock of natural gas available for economic exploitation and substantially reducing prices.
2.2 Μία από τις νέες τεχνικές που εμφανίστηκαν τις τελευταίες δεκαετίες είναι η υδραυλική ρωγμάτωση μεγάλου όγκου, η οποία εξελίχθηκε με ταχύ ρυθμό στις ΗΠΑ και είχε αναμφισβήτητα οφέλη, αυξάνοντας τα αποθέματα φυσικού αερίου που είναι διαθέσιμα για οικονομική εκμετάλλευση και μειώνοντας σημαντικά τις τιμές.