検索ワード: freefall (英語 - ギリシア語)

freefall
Ελεύθερη πτώση

the global economy is no longer in freefall.
Η παγκόσμια οικονομία δεν βρίσκεται πλέον σε ελεύθερη πτώση.

i notice that the stock markets have plummeted again today, and that markets across europe have gone into freefall.
Παρατηρώ ότι τα χρηματιστήρια βυθίστηκαν ξανά σήμερα και οι αγορές ολόκληρης της Ευρώπης βρίσκονται σε ελεύθερη πτώση.

the crisis demonstrated that public policies are the critical anchor of national economies in times of economic unrest as governments halted financial market freefall and avoided financial catastrophe.
Η κρίση κατέδειξε ότι οι δημόσιες πολιτικές είναι το κρίσιμο στήριγμα των εθνικών οικονομιών σε περιόδους οικονομικών αναταραχών, καθώς οι κυβερνήσεις ανέκοψαν την ελεύθερη πτώση των χρηματοπιστωτικών αγορών και απέτρεψαν την οικονομική καταστροφή.

the bankruptcy of lehman brothers, one of wall street's oldest investment banks and the subsequent market chaos sent the world's economy into freefall.
Η χρεοκοπία της lehman brothers, μιας από τις αρχαιότερες τράπεζες επενδύσεων της Γουόλ Στριτ, και το χάος που επακολούθησε στην αγορά οδήγησαν την παγκόσμια οικονομία σε ελεύθερη πτώση.

2.3.1 the bankruptcy of lehman brothers, one of wall street's oldest investment banks and the subsequent market chaos sent the world's economy into freefall.
2.3.1 Η χρεοκοπία της lehman brothers, μιας από τις παλαιότερες επενδυτικές τράπεζες της Γουόλ Στριτ, και το χάος που επακολούθησε στην αγορά, οδήγησαν την παγκόσμια οικονομία σε ελεύθερη πτώση.

in the face of such developments, everybody expects the commission to support workers' rights in a green paper on workers' rights, to set minimum standards at european level to prevent workers' rights from going into freefall, and to strengthen trade union representation and social dialogue.
Ενόψει τέτοιων εξελίξεων, όλοι περιμένουν από την Επιτροπή να ταχθεί υπέρ της ενίσχυσης των δικαιωμάτων των εργαζομένων με μια Πράσινη Βίβλο για την εργατική νομοθεσία, να θεσπίσει ελάχιστες προδιαγραφές σε ευρωπαϊκό επίπεδο που θα σταματήσουν την ελεύθερη πτώση των δικαιωμάτων των εργαζομένων και να ενισχύσει τη συλλογική εκπροσώπηση και τον κοινωνικό διάλογο.