検索ワード: from farm to fork (英語 - ギリシア語)

the strategy: from farm to fork
Η στρατηγική: αpiό το αγρόκτηµα στο τραpiέζι

to fork-off
διακλαδώνω

failed to fork
Αποτυχία fork

it applies from farm to table,
εφαρμόζεται σε όλα τα στάδια από την παραγωγή έως την κατανάλωση,

failed to fork ()
Αποτυχία δικράνωσης ()

sapard beneficiaries: from farm to milk plant
Δικαιούχοι του sapard: από το αγρόκτημα στο γαλακτοκομείο

the dioxin regulation goes from farm to table.
Αλλος μεγάλος παραγωγός διοξίνης: οι αποτεφρωτήρες απορριμάτων.

creating an integrated policy from 'farm to table',
τη χάραξη μιας ολοκληρωμένης πολιτικής «από το αγρόκτημα στο τραπέζι».

animal welfare forms an essential part of this quality which extends from farm to fork.
Η καλή διαβίωση των ζώων αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο της έννοιας της ποιότητας, η οποία αρχίζει από τον παραγωγό και τελειώνει στο πιάτο.

this process should be throughout the supply chain farm to fork.
Η διαδικασία αυτή θα καλύπτει ολόκληρη την αλυσίδα προσφοράς, από το "αγρόκτημα έως το τραπέζι".

of course, we must have clear information permitting full traceability from farm to plate.
Βεβαίως, πρέπει να διαθέτουμε σαφείς πληροφορίες που να επιτρέπουν την πλήρη ανιχνευσιμότητα από το αγρόκτημα μέχρι το πιάτο μας.

a safe food chain from farm to fork, correctly regulated and effectively controlled, is thus the road to building this confidence.
Κατά συνέπεια, η σωστή οδός για την οικοδόμηση αυτής της εμπιστοσύνης είναι η εξασφάλιση μιας ασφαλούς, σωστά ρυθμιζόμενης και αποτελεσματικά ελεγχόμενης τροφικής αλυσίδας, από το αγρόκτημα έως το τραπέζι μας.

together with national authorities, we will redouble our efforts to ensure that the supply chain works effectively from farm to fork.
Σε συνεργασία με τις εθνικές αρχές θα εντείνουμε τις προσπάθειές μας για να εξασφαλίσουμε την αποτελεσματική λειτουργία της αλυσίδας εφοδιασμού με τρόφιμα από το αγρόκτημα μέχρι το πιάτο.

the principle should be established of controls covering the whole food chain from farm to table.
Πρέπει να καθιερωθεί η αρχή για τους ελέγχους που καλύπτουν ολόκληρη την τροφική αλυσίδα «από το αγρόκτημα στο τραπέζι».

harvest from farms information
Πληροφορίες συλλογής από ιχθυοτροφεία

these regulations, which have been established following the new integrated food safety approach "from farm to fork" are not being changed.
Οι εν λόγω κανονισμοί, οι οποίοι θεσπίσθηκαν στο πλαίσιο της νέας ολοκληρωμένης προσέγγισης για την ασφάλεια των τροφίμων «από το αγρόκτημα στο τραπέζι», δεν μεταβάλλονται.

a food safety chain from farm to fork, correctly regulated and effectively controlled, is the road to building high levels of confidence in the european food supply.
Η διαμόρφωση μιας ασφαλούς διατροφικής αλυσίδας, από το αγρόκτημα ως το τραπέζι, άρτια οργανωμένης και αποτελεσματικά ελεγχόμενης, είναι η λύση για τη διαμόρφωση ενός κλίματος ευρείας εμπιστοσύνης στην ευρωπαϊκή παραγωγή τροφίμων.

it showed that if we do not have proper controls over every aspect of the food chain, not just from farm to fork but from fork back to farm, we can have huge problems.
Κατέδειξε ότι, αν δεν διαθέτουμε τους κατάλληλους ελέγχους σε κάθε πτυχή της τροφικής αλυσίδας, όχι μόνο από τη φάρμα μέχρι το πιάτο αλλά από το πιάτο ξανά μέχρι τη φάρμα, μπορεί να έχουμε τεράστια προβλήματα.

the conclusions of those meetings are forwarded to the advisory group on sheepmeat and goatmeat, which also meets twice a year and represents the entire sector, from farm to fork.
Τα συμπεράσματα αυτών των συνεδριάσεων προωθούνται στη συμβουλευτική ομάδα για το αιγοπρόβειο κρέας, η οποία επίσης συνέρχεται δύο φορές τον χρόνο και εκπροσωπεί ολόκληρο τον κλάδο, από τον παραγωγό στον καταναλωτή.

that regulation also established the farm-to-fork approach designating feed as a sensitive stage at the beginning of the food chain.
Ο εν λόγω κανονισμός καθιέρωσε επίσης την προσέγγιση «από το αγρόκτημα στο τραπέζι», ορίζοντας τις ζωοτροφές σημαντικό κρίκο στην αρχή της τροφικής αλυσίδας.