検索ワード: full product line (英語 - ギリシア語)

multi-product line
γραμμή πολλών προϊόντων

the product line was launched on june 5, 2007.
Η συγκεκριμένη σειρά άρχισε να κυκλοφορεί στις 5 Ιουνίου 2007.

please refer to the smpc for full product information.
Ανατρέξτε στην ΠΧΠ για λεπτομερείς πληροφορίες του προϊόντος.

creation of organic product lines,
δημιουργία γραμμών παραγωγής βιολογικών προϊόντων,

refer to the full product information for coadministered antiemetic agents.
Αναφερθείτε στις πλήρεις πληροφορίες του προϊόντος σχετικά με την συγχορήγηση αντιεμετικών σκευασμάτων.

full product range covered by the hicp and current inflation rates.
Πλήρης κατάλογος προϊόντων που καλύπτει ο ΕνΔΤΚ και τρέχοντες ρυθμοί πληθωρισμού.

refer to the full product information of co-administered antiemetic agents.
Ανατρέξατε στις πλήρεις πληροφορίες των συγχορηγούμενων αντιεμετικών παραγόντων.

5.5.1 option d1: full product coverage, full de-sensitisation
5.5.1 Επιλογή Δ1: πλήρης κάλυψη των προϊόντων, πλήρης κατάργηση του καταλόγου ευαίσθητων προϊόντων

most manufacturers do not have a product line-up that fits in quite that way.
Οι περισσότεροι κατασκευαστές δεν διαθέτουν προϊόντα που να ταιριάζουν με αυτόν τον τρόπο αντιμετώπισης.

that would gain new product lines the necessary acceptance.
Έτσι μπορούμε να πετύχουμε την αναγκαία αποδοχή για τους νέους άξονες παραγωγής.

it remains to be seen whether this product line will be able to secure greater market share10.
Απομένει να διαπιστωθεί εάν αυτές οι γραμμές παραγωγής μπορούν να αποκτήσουν μεγαλύτερα μερίδια αγοράς10.

3.4 identifying political obstacles to the development of product lines
3.4 Προσδιορισμός των πολιτικών εμποδίων κατά την ανάπτυξη αλυσίδων παραγωγής

3.3.2 identifying political obstacles to the development of product lines
3.3.2 Προσδιορισμός των πολιτικών εμποδίων κατά την ανάπτυξη σειρών παραγωγής

it sets a credible and ambitious path for better waste management in europe with supportive actions that cover the full product cycle.
Η δέσμη αυτή σκιαγραφεί μια αξιόπιστη και φιλόδοξη διαδικασία για καλύτερη διαχείριση των αποβλήτων στην Ευρώπη με δράσεις στήριξης που καλύπτουν τον πλήρη κύκλο ζωής του προϊόντος.

(the full product descriptions of the categories listed in this annex are to be found in annex i to the agreement)
(Οι πλήρεις περιγραφές των κατηγοριών που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα παρατίθενται στο παράρτημα Ι της συμφωνίας)

the development of product lines with the following benefits should be evaluated in this context:
Σε αυτό το πλαίσιο, η ανάπτυξη ξηρών προϊόντων θα πρέπει να αξιολογείται με βάση τα ακόλουθα κριτήρια θετικής χρήσης:

it remains to be seen whether these product lines will be able to secure greater market share14.
Απομένει να διαπιστωθεί εάν αυτές οι γραμμές παραγωγής μπορούν να αποκτήσουν μεγαλύτερα μερίδια αγοράς14.

horizontal cooperation and coordination in the field of security, within and between the eu institutions and its agencies, to ensure full product interoperability;
οριζόντια συνεργασία και συντονισμός στον τομέα της ασφάλειας, εντός και μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και των οργανισμών της, προκειμένου να εξασφαλιστεί η πλήρης διαλειτουργικότητα των προϊόντων·

3.3.1.2 the committee sees the following objectives as incentives to develop product lines:
3.3.1.2 Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι κίνητρο για την ανάπτυξη παραγωγικών διαδικασιών με βάση τη βιομάζα μπορούν να αποτελέσουν οι ακόλουθοι στόχοι:

for other product lines there have been increases in premiums for men (and reductions for women).
Για άλλες σειρές προϊόντων σημειώθηκαν αυξήσεις των ασφαλίστρων για τους άνδρες (και μειώσεις για τις γυναίκες).