検索ワード: gandhi (英語 - ギリシア語)

gandhi
γκάντι

"gandhi of the balkans" dead at 61
Απεβίωσε σε ηλικία 61 ετών ο "Γκάντι των Βαλκανίων"

he was a member of the nehru-gandhi dynasty.
Αδερφός του ήταν ο Ρατζίβ Γκάντι.

this change was initiated in 1987 by rajiv gandhi's visit to the united states.
Θα ήθελα λοιπόν να σας συστήσω την

as gandhi stated, 'there is no path to peace. peace is the path'.
Όπως δήλωσε ο Γκάντι: "Δεν υπάρχει δρόμος για την ειρήνη. " ειρήνη είναι ο δρόμος".

mrs sonia gandhi would like to give priority initially to agriculture, education, health and employment.
Η κα sonia gandhi επιθυμεί να δώσει προτεραιότητα αρχικά στη γεωργία, στην εκπαίδευση, την υγεία και την απασχόληση.

'the community and its member states are deeply dismayed at the news of the assassination of mr rajiv gandhi.
«Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της εκφράζουν τη βαθιά τους λύπη για την είδηση της επίθεσης κατά του κ. rajiv gandhi.

previous peace award winners include indira gandhi, javier perez de cuellar, pope paul vi and jimmy carter.
Προηγούμενοι νικητές του βραβείου είναι η Ίντιρα Γκάντι, ο Χαβιέ Πέρεζ ντε Κουελλάρ, ο Πάπας Παύλος ο Έκτος και ο Τζίμι Κάρτερ.

some have been inspired by the achievements of civil society in europe and america, others by the work of such indian activists as mahatma gandhi.
Ορισμένοι από αυτούς έχουν εμπνευσθεί από τα επιτεύγματα της κοινωνίας των πολιτών στην Ευρώπη και την Αμερική, ενώ άλλοι από το έργο ινδών αγωνιστών σαν τον Μαχάτμα Γκάντι.

but today, for now, we can calmly quote what gandhi said:" one step at a time is enough for me '.
Αλλά εν τω μεταξύ, σήμερα, μπορούμε δικαίως να υποστηρίξουμε αυτό που είπε ο Γκάντι:" Μου αρκεί ένα βήμα κάθε φορά ».

but today, for now, we can without reservation quote what gandhi said:" one step at a time is enough for me '.
Αλλά εν τω μεταξύ μπορούμε σήμερα με ηρεμία να επαναλαμβάνουμε ότι είχε πει ο Γκάντι:" Ένα βήμα τη φορά μού είναι αρκετό ».

but to day, for now, we can calmly quote what gandhi said: 'one step at a time is enough for me'.
Απίστευτο, δεν νομίζετε;

rajiv ratna gandhi (; 20 august 1944 – 21 may 1991) was the seventh prime minister of india, serving from 1984 to 1989.
Ο Ρατζίβ Γκάντι (20 Αυγούστου 1944 - 21 Μαΐου 1991) ήταν Ινδός πολιτικός που διετέλεσε πρωθυπουργός της Ινδίας από το 1984 έως το 1989.

an exhibition marking the 140th anniversary of mahatma gandhi's birth is on display at dubrovnik national library until friday (november 20th).
Έκθεση για την 140η επέτειο από τη γέννηση του Μαχάτμα Γκάντι παρουσιάζεται στην Εθνική Βιβλιοθήκη Ντουμπρόβνικ μέχρι την Παρασκευή (20 Νοεμβρίου).

i am reminded of the words of gandhi:'we did not inherit this world from our forefathers- rather, we have borrowed it from our children '.
Μου έρχονται στο νου τα λόγια του Γκάντι: « Δεν κληρονομήσαμε τον κόσμο τούτο από τους προγόνους μας- τον δανειστήκαμε από τα παιδιά μας ».

to explain two of our socialist amendments: firstly, i do respect his and your position about gandhi and non-violence and i think it is a very important tradition that you draw our attention to in parliament.
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω δύο από τις τροπολογίες της Σοσιαλιστικής Ομάδας: πρώτον, σέβομαι τη θέση του και τη θέση σας σχετικά με τον Γκάντι και τη μη βία, και θεωρώ ότι αυτή η παράδοση στην οποία μας εφιστάτε την προσοχή εδώ στο Κοινοβούλιο είναι πολύ σημαντική.

it has set up a national advisory council (nac), chaired by mrs. sonia gandhi, leader of the congress party, which should be seen in this light.
Η συγκρότηση Εθνικού Συμβουλευτικού Συμβουλίου (ΕΣΣ - nac), υπό την προεδρία της κας sonia gandhi, αρχηγού του κόμματος του Κογκρέσου, θα πρέπει να θεωρηθεί από τη σκοπιά αυτή.

my fear, especially after mrs gandhi, that this attack will be used to further strengthen capitalist mechanisms and curtail our workers' and our nations ' democratic freedoms and rights, has also come true.
Επιβεβαιώθηκε επίσης ο φόβος μου, ιδιαίτερα μετά την Γάνδη, ότι θα αξιοποιηθεί το παραπάνω κτύπημα για την παραπέρα ενίσχυση των κατασταλτικών μηχανισμών και τη συρρίκνωση των δημοκρατικών ελευθεριών και των κατακτήσεων των εργαζομένων και των λαών μας.