検索ワード: general procurement notice (英語 - ギリシア語)

procurement notice
διακήρυξη προμήθειας

service procurement notice
προκήρυξη διαγωνισμού παροχής υπηρεσιών

general procurement procurement for the new ecb premises project
general procurement procurement for the new ecb premises project

notification (procurement notices);
Γνωστοποίηση (προκηρύξεις συμβάσεων)

open local invitation to tender where the procurement notice is published exclusively in the beneficiary acp state;
προκήρυξη τοπικού ανοικτού διαγωνισμού με τη δημοσίευση διακήρυξης αποκλειστικά στο δικαιούχο Κράτος ΑΚΕ·

the ebrd published a general procurement notice 16 july and pledged 27.9m euros for the procurement of goods, works and services to address the high technical losses in transmission and distribution.
Η ΕΤΑΑ εξέδωσε μια γενική εξαγγελία προμηθειών στις 16 Ιουλίου και υποσχέθηκε 27,9 εκατομμύρια ευρώ για την προμήθεια αγαθών, έργων και υπηρεσιών για την αντιμετώπιση των υψηλών τεχνικών απωλειών στη μεταφορά και διανομή.

open international invitation to tender through or after the publication of a procurement notice in accordance with the provisions of this agreement;
προκήρυξη διεθνούς ανοικτού διαγωνισμού μετά τη δημοσίευση ανακοίνωσης για τη σύναψη σύμβασης προμηθειών, σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας συμφωνίας·

lower than eur 300000 shall be awarded by direct agreement contract which involves a simplified procedure without publication of a procurement notice.
κάτω των 300000 [fmxeuro] ανατίθενται με άμεση συμφωνία, η οποία συνεπάγεται απλουστευμένη διαδικασία χωρίς τη δημοσίευση σχετικής ανακοίνωσης.

the tender process for large infrastructure contracts takes, at best, nine months from the publication of a procurement notice to the signing of the contract.
Η διαδικασία υποβολής προσφορών για συμβάσεις μεγάλων έργων υποδομής χρειάζεται, στην καλύτερη περίπτωση, εννέα μήνες από τη δημοσίευση της διακήρυξης μέχρι την υπογραφή της συμβάσεως.

and considers the procedure proposed by the commission to be a not unreasonable solution for all involved, but prefers to have article 14 of the general procurement directive included.
και θεωρεί την προτεινόμενη διαδικασία από την Επιτροπή ότι αποτελεί λογική λύση για όλους τους εμπλεκόμενους, ωστόσο προτιμά να συμπεριληφθεί το άρθρο 14 στη γενική οδηγία για τις δημόσιες συμβάσεις

application for suspension of the operation of a procurement notice issued by the commission for the encouragement of economic development in the northern part of cyprus in the field of livestock rearing.
Αίτηση αναστολής εκτελέσεως μιας προκήρυξης διαγωνισμού από την Επιτροπή για την υποβοήθηση της οικονομικής ανάπτυξης του βόρειου τμήματος της Κύπρου στον τομέα της κτηνοτροφίας.

a contract forecast was published in the official journal of the european communities on 30 july 2002, and a procurement notice was published on 17 september 2002.
Στις 30 Ιουλίου 2002, δημοσιεύτηκε μία πρόβλεψη συμβάσεων στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κυβερνήσεων, και στις 17 Σεπτεμβρίου 2002 κοινοποιήθηκε μία δημοσίευση προκηρύξεων.

another problem we see is that parliament has not restored the appropriations requested for publication of procurement notices.
Ένα άλλο πρόβλημα το οποίο διακρίνουμε είναι ότι το Κοινοβούλιο δεν αποκατέστησε τις πιστώσεις οι οποίες ζητήθηκαν για τη δημοσίευση των προκηρύξεων διαγωνισμών.

by end 2006 the commission presents a blueprint for a fully electronic system for the collection and publication of procurement notices on ted
Έως το τέλος του 2006 η Επιτροπή θα υποβάλει σχέδιο για ένα πλήρως ηλεκτρονικό σύστημα συλλογής και δημοσίευσης των προκηρύξεων δημοσίων συμβάσεων στο ted

in finland, 900 procurement notices were placed at the “julma” site since october 2001.
Στη Φινλανδία, από τον Οκτώβριο του 2001 έχουν εισαχθεί 900 προκηρύξεις προμηθειών στον ιστότοπο “julma”.

and considers the procedure proposed by the commission to be a not unreasonable solution for all involved, but on the other, also recommends including the appropriate elements of article 14 of the general procurement directive in the defence procurement directive, as a suitable component.
και θεωρεί ότι η διαδικασία που προτείνεται από την Επιτροπή αποτελεί λογική λύση για όλους τους ενδιαφερομένους· από την άλλη πλευρά, ωστόσο, συνιστά να συμπεριληφθούν τα κατάλληλα στοιχεία του άρθρου 14 της γενικής οδηγίας για τις δημόσιες συμβάσεις στην οδηγία για τις δημόσιες συμβάσεις προμηθειών στον τομέα της άμυνας ως ενδεδειγμένη συνιστώσα της.

(application for interim relief — procurement notice for a contract to encourage economic development in the northern part of cyprus — application for suspension of operation of the notice — no urgency)
«Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων — Προκήρυξη διαγωνισμού για σύναψη σύμβασης για την υποβοήθηση της οικονομικής ανάπτυξης του βόρειου τμήματος της Κύπρου — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Δεν συντρέχει επείγον»

 promotion of online form-filling in simap for public procurement notices with a view to their publication in the supplement to the o cial journal;
 piεραιτέρω ανάpiτυξη και λειτουργία ορισένων στοιχείων του ιστοχώρου eu bookshop, όpiω η γωνία του βιβλιοθηκάριου και το ηλεκτρονικό βιβλιοpiωλείο για τι εpiιχειρήσει‹

by the end of 2006, the commission will propose a new generation of structured electronic standard forms to allow for the electronic collection, processing and dissemination of all procurement notices covered by the directives.
Έως το τέλος του 2006, η Επιτροπή θα προτείνει μια νέα γενιά διαρθρωμένων ηλεκτρονικών υποδειγμάτων εντύπων για να μπορεί να γίνεται ηλεκτρονικά η συλλογή, η επεξεργασία και η διάδοση όλων των προκηρύξεων δημοσίων συμβάσεων που καλύπτονται από τις οδηγίες.

the commission has adopted a recom­mendation urging public authorities and economic operators to use a common vocabulary (cvp) when drafting public procurement notices open to competition throughout the eu.
jacob söderman, Ευραχταίος Διαμεσολαβητής.