プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
finance systems and business process review gets underway
Η επισκόπηση των συστημάτων χρηματοδότησης και της επιχειρηματικής διαδικασίας βρίσκεται εν εξελίξει
最終更新： 2013-02-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
integration of multimedia technologies in business process applications;
έργα που αφορούν την ενοποίηση των τεχνολογιών πολλαπλών μέσων σε εφαρμογές που απευθύνονται στις επιχειρηματικές διεργασίες
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
too often solutions are driven by technical architecture as against business process.
Συχνά οι λύσεις καθοδηγούνται από την τεχνική δομή και όχι από τις επιχειρηματικές διαδικασίες.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
improving business process quality through exception understanding, prediction, and prevention.
improving business process quality through exception understanding, prediction, and prevention.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the ultimate responsibility for undertaking business process re-engineering remains with smes themselves.
Η τελική ευθύνη για την ανάληψη δράσης με σκοπό την αναδιοργάνωση της επιχειρηματικής διαδικασίας εναπόκειται στις ίδιες τις ΜΜΕ.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the preceding sections concentrated mainly on statistical business registers as they exist at any point in time.
Οι στατιστικοί που είναι υπεύθυνοι για έρευνες αντιμετωπίζουν μεταβολές στους πληθυσμούς των ερευνών αυτών, π.χ. στα πάνελ επιχειρήσεων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
a business process is a sequence of linked activities that creates value by turning inputs into a more valuable output.
Επιχειρησιακή διαδικασία είναι μια αλληλουχία από συναφείς δραστηριότητες που δημιουργεί αξία μέσω της μετατροπής εισροών σε πολυτιμότερη εκροή.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
since barriers may occur at each stage of the business process, these costs will multiply throughout the provision of the service.
Εάν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τα εμπόδια μπορούν να επηρεάσουν κάθε στάδιο της παροχής υπηρεσιών, οι δαπάνες αυτές σωρεύονται καθ’ όλη την άσκηση της δραστηριότητας.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a statistical business register reflects the businesses of the real, observable world insofar as they are considered relevant to the users of statistics.
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΚΩΝ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
in practice such files are often much more important to the updating of the statistical business register than direct observation, at least for smaller units.
Στην πράξη, τα μητρώα αυτά είναι συχνά πολύ σημαντικότερα για την ενημέρωση των στατιστικών μητρώων επιχειρήσεων από ό,τι η άμεση παρατήρηση, τουλάχιστον για τις μικρότερες μονάδες.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
administrative files are based on the application of administrative concepts in observing the real world and statistical business registers on the application of statistical concepts to the real world.
Τα διοικητικά μητρώα βασίζονται στην εφαρμογή διοικητικών εννοιών κατά την παρατήρηση του πραγματικού κόσμου ενώ τα στατιστικά μητρώα επιχειρήσεων βασίζονται στην εφαρμογή στατιστικών εννοιών στον πραγματικό κόσμο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
aris process performance manager (aris ppm): measure, analyze and optimize your business process performance (whitepaper).
aris process performance manager (aris ppm): measure, analyze and optimize your business process performance (whitepaper).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
4) an inter-eu e-procurement network demands a standardised approach at the ict architecture layer and the business process layer.
4) Για ένα ενδοκοινοτικό δίκτυο ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων απαιτείται μια τυποποιημένη προσέγγιση σε επίπεδο αρχιτεκτονικής ΤΠΕ και σε επίπεδο επιχειρηματικής διαδικασίας.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
