プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
get into the car!” !”
Γύρνα στο αυτοκίνητο! !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
pollution is liable to get into the food chain.
Αυτά δεν είναι δικά μου λόγια.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
how do dangerous chemical products get into the body?
Οι οδοί διείσδυσης των επικίνδυνων χημικών προϊόντων στον οργανισμό
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
if they get into the media it just stirs up hate.
Εάν φτάσουν στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, θα προκαλέσουν μόνο μίσος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
"i barely managed to get into the car and hide," she says.
"Μόλις που κατάφερα να μπω στο αυτοκίνητο για να κρυφτώ" είπε η δημοσιογράφος.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but here too, we fear, there are politicians who want to get into the act.
martinez (dr). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, ο συνάδελφος μας παραπονέθηκε ότι ψηφίσαμε κατά λάθος τρεις φορές.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
there will always be several countries queueing up to get into the european union.
Θα υπάρχουν ολοένα και περισσότερες χώρες που θα επιδιώξουν να ενταχθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
mount valves carefully and make sure foreign matter does not get into the piping or valves
Συναρμολογήστε προσεκτικά τις βαλβίδες και βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχονται ξένες ύλες στις σωληνώσεις ή στις βαλβίδες
最終更新： 2018-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is their duty to ensure that 'undesirable persons' do not get into the eu.
Αποστολή τους είναι να μεριμνούν ώστε να μην καταλήγουν στην ΕΕ" ανεπιθύμητα πρόσωπα".
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it may be good for you to get into the habit of taking both medicines at the same times each day.
Μπορεί να είναι καλό γι’ εσάς να συνηθίσετε να παίρνετε και τα δύο φάρμακα την ίδια ώρα κάθε μέρα.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
we know what happens with preliminary draft reports: they are leaked, they get into the newspapers.
Όλοι ξέρουμε τι γίνεται με τα προσχέδια εκθέσεων.... Τα πορίσματά τους διαρρέουν, φτάνουν στον Τύπο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
i personally regularly step between the rails when i try to get into the train, but that is by the way.
Ο αριθμός των ηλικιωμένων συνεχώς αυξάνει και αυτοί χρειάζονται και τις κατάλληλες διευκολύνσεις.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
sepsis is a condition when bacteria get into the bloodstream and produce harmful substances (toxins).
Σήψη είναι μία κατάσταση κατά την οποία τα βακτήρια εισέρχονται στην κυκλοφορία του αίματος και παράγουν επιβλαβείς ουσίες (τοξίνες).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
if it accidentally gets into the eyes, they should be thoroughly flushed with water.
Αν εισέλθει κατά λάθος στα μάτια, ξεπλύνετέ τα σχολαστικά με νερό.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
3.6.1 specific support must be given to young people with special needs so that they can get into the jobs market.
3.6.1 Οι νέοι με ειδικές ανάγκες χρειάζονται και ειδική στήριξη για να βρουν τον δρόμο προς την αγορά εργασίας.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
if draxxin accidentally gets into the eyes, they should be flushed immediately with clean water.
Εάν το draxxin έρθει τυχαία σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με καθαρό νερό.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr cohn-bendit, we are dealing with points of order; i would ask you not to get into the matter itself.
Κύριε cohn-bendit, εξετάζουμε θέματα επί της διαδικασίας · σας παρακαλώ να μην υπεισέλθετε στην ουσία του θέματος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
参照：
if the veterinary medicinal product accidentally gets into the eyes, they should be thoroughly flushed with water.
Εάν το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν τυχαία εισέλθει στα μάτια, πρέπει να τα ξεπλύνετε επιμελώς με νερό.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
one cannot say that nuclear energy is no longer acceptable, for then one gets into the greatest difficulty in europe.
Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι δεν επιτρέπεται πλέον η χρήση πυρηνικής ενέργειας, επειδή τότε θα αντιμετωπίσει η Ευρώπη πολλά προβλήματα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：