プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to god be the glory
στο Θεό είναι η δόξα
最終更新： 2017-08-12
使用頻度： 6
品質：
参照：
1986 stirling, scotland: "glory to god and peace on earth"*x.
1986 Στέρλινγκ, Σκωτία: "glory to god and peace on earth"*x.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this is a great affront to god.
Πρόκειται για μείζονα προσβολή του Θεού.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i pray to god that we can achieve this.
Προσεύχομαι να μπορέσουμε να το επιτύχουμε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
the franciscans like to say they are devoted to god and to bosnia.
Στους Φραγκισκανούς αρέσει να λένε ότι είναι αφοσιωμένοι στο Θεό και στη Βοσνία.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
different human groups developed a different understanding and a different approach to god.
Οι διάφορες ανθρώπινες ομάδες ανέπτυξαν διαφορετική αντίληψη και διαφορετική προσέγγιση για τον Θεό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
as a farmer i know very well that if i leave my land idle it cannot be left to god.
Θα αναφερθώ σε αυτή τη σημαντική έκθεση της οποίας εισηγητής ήταν ο κ. wijsenbeek.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
but thanks be to god, which giveth us the victory through our lord jesus christ.
Αλλα χαρις εις τον Θεον, οστις διδει εις ημας την νικην δια του Κυριου ημων Ιησου Χριστου.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
the nations of europe have a right to freedom, to truth, to god and to the cross.
Τα ευρωπαϊκά έθνη έχουν δικαίωμα στην ελευθερία, την αλήθεια, τον Θεό και τον Σταυρό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i returned thanks to god for having brought you to the place where i was, after so many trials.
Σύστησα στη γριά μου να σας περιποιηθή και να σας φέρη εδώ, μόλις θα ήτανε δυνατό. Έκαμε πολύ καλά την παραγγελία μου.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"i fast, and this is a way to strengthen my dedication and loyalty to god," she said.
"Νηστεύω, και αυτός είναι ένας τρόπος να ενισχύσω την αφοσίωση και την πίστη μου στο Θεό", ανέφερε.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it is time to change the tune. we must give to caesar what is caesar ' s and to god what is god ' s.
Είναι καιρός να αλλάξουμε σελίδα: πρέπει να αποδώσουμε τα του Καίσαρος στον Καίσαρα και τα του Θεού στο Θεό!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
human beings are independent and responsible creatures placed in relation to god, their creator, on the one hand and their fellow human beings on the other.
Ο άνθρωπος είναι ένα εξαρτημένο και υπεύθυνο ον σε σχέση, αφενός, με το Θεό, το δημιουργό του και, αφετέρου, με το συνάνθρωπό του.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
mr abu ala, you put forward the idea of according jerusalem international status, and mr avraham burg, you mentioned the idea of restoring the sovereignty of jerusalem to god.
Κύριε abu ala, επανήλθατε στην πρόταση του διεθνούς καθεστώτος της Ιερουσαλήμ. Κι εσείς, κ. avraham burg προτείνατε να αποδώσουμε την κυριαρχία της Ιερουσαλήμ στο Θεό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
gowing: both albanian and serbian culture treats guests as something sacred (the albanian kanun says 'your home belongs to god and the guest').
Γκόουινγκ: Τόσο η Αλβανική όσο και η Σερβική κουλτούρα μεταχειρίζεται τους επισκέπτες ως κάτι ιερό (το Αλβανικό Κανούν αναφέρει 'το σπίτι σου ανήκει στο Θεό και στον επισκέπτη').
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
abraham's complete submission to god's will is reflected in the faith in all three monotheistic religions, also known as abrahamic religions: judaism, christianity and islam.
Η πλήρης υποταγή του Αβραάμ στο θέλημα του Θεού αντικατοπτρίζεται στην πίστη και των τριών μονοθεϊστικών θρησκειών: τον Ιουδαϊσμό, το Χριστιανισμό και τον Ισλαμισμό.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：