プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bankrupt
τοκοχρεολυτικό
最終更新： 2020-07-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
if because of this, our company goes bankrupt,
Εάν εξαιτίας αυτού, η εταιρεία μας χρεοκοπήσει,
最終更新： 2015-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
(m) the taxpayer goes bankrupt or is wound up.
ο φορολογούμενος πτωχεύει ή τίθεται υπό εκκαθάριση.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this should ensure that no more than one insurer in 200 goes bankrupt in any one year.
Αναμένεται ότι η διάταξη αυτή διασφαλίζει ότι στους 200 ασφαλιστές δεν θα πτωχεύσουν σε διάστημα ενός έτους περισσότεροι του ενός.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a farm goes bankrupt every two minutes in europe, and those are the smaller businesses.
Στην Ευρωπαϊκή Ενωση κάθε δυο λεπτά καταστρέφεται μια γεωργική επιχείρηση και αυτές συνήθως είναι οι μικρές επιχειρήσεις.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
if they are not covered, and an airline goes bankrupt, they will be put in a dire situation.
Ορισμένα κράτη μέλη αναλαμβάνουν τα ίδια την ευθύνη της φροντίδας των εγκαταλειμμένων πολιτών τους.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
it is not acceptable that these passengers have no recourse if the airline they bought their ticket from goes bankrupt.
Είναι απαράδεκτο οι άνθρωποι αυτοί να μην έχουν καμία δυνατότητα προσφυγής εάν η εταιρεία από την οποία αγόρασαν το εισιτήριό τους πτωχεύσει.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
if a bankrupt entrepreneur goes back into business, then he creates new employment.
Εάν ένας πτωχεύσας επιχειρηματίας επιστρέψει στην ενεργό δράση, τότε δημιουργεί νέες θέσεις εργασίας.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the same goes for economic operators who are bankrupt or whose affairs are being administered by the court or have suspended business.
Ο δεύτερος άξονας δράσης έρχεται εντελώς φυσιολογικά, αφού το διάστημα
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think you will agree with me that most european people expect support if the airline goes bankrupt and they appear to be stranded.
Το πρώτο μέρος της μελέτης διεξάγεται από τον Επίτροπο barrot και θα καλύπτει τη γενική επανεξέταση των κανονισμών που ισχύουν για το θέμα αυτό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
i can understand and support the need to find solutions for passengers who are stranded when an airline goes bankrupt. mrs ayala referred to that.
Μπορώ να κατανοήσω και να στηρίξω την ανάγκη εξεύρεσης λύσεων για τους επιβάτες που ξεμένουν όταν πτωχεύει μια αεροπορική εταιρεία. " κ. ayala αναφέρθηκε σε αυτό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if a non-life insurer goes bankrupt, the average loss to policyholders is in general smaller and is usually limited to prepaid premiums.
Εάν μια ασφαλιστική εταιρεία κατά ζημιών κηρύξει πτώχευση, ο μέσος όρος ζημίας για τους ασφαλισμένους είναι εν γένει μικρότερος και συνήθως περιορίζεται στα προκαταβληθέντα ασφάλιστρα.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
they are going to be reimbursed if they change their minds and they have the right to full reimbursement if the supplier goes bankrupt or fails to perform the service involved.
Πρόκειται να αποζημιώνονται εάν αλλάξουν γνώμη και έχουν το δικαίωμα πλήρους αποζημίωσης εάν ο προμηθευτής πτωχεύσει ή δεν εκπληρώσει την αντίστοιχη υπηρεσία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
if an insurance company goes bankrupt, this can lead to the irreparable loss of all or a large part of consumers' assets and can drive them into poverty.
Η αθέτηση υποχρεώσεως μιας ασφαλιστικής εταιρείας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ανεπανόρθωτη απώλεια ολόκληρης της περιουσίας του καταναλωτή ή σημαντικού μέρους αυτής, και τούτο μπορεί να οδηγήσει μέχρι και στην οικονομική του εξαθλίωση.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
parliament amendments 70, 78, 85 and 86 permit competent authorities to award contracts directly in emergencies – for example, when the operator goes bankrupt.
Οι τροπολογίες 70, 78, 85 και 86 επιτρέπουν στις αρμόδιες αρχές να αναθέτουν συμβάσεις απευθείας σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης - π.χ. όταν ο μεταφορέας κηρύσσει πτώχευση.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a right to get their money back and be repatriated, if needed, in case the seller, the carrier or any other relevant service provider goes bankrupt while they are on holiday,
το δικαίωμα επιστροφής των χρημάτων και επαναπατρισμού, εφόσον χρειάζεται, σε περίπτωση που ο πωλητής, ο μεταφορέας ή κάθε άλλος πάροχος συναφούς υπηρεσίας κηρύξει πτώχευση κατά τη διάρκεια των διακοπών,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
communist party leader aleka papariga said the coalition's main goal was "to crush the popular movement shortly before the country goes bankrupt".
Η γραμματέας του Κομμουνιστικού Κόμματος Αλέκα Παπαρήγα ανέφερε πως βασικός στόχος του συνασπισμού ήταν "να συντρίψει το λαϊκό κίνημα λίγο πριν χρεοκοπήσει η χώρα".
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています