検索ワード: going on the trampoline to work off energy (英語 - ギリシア語)

we are amenable to it going on the list.
Και θα σας πω γιατί.

calls on the member states to work to strengthen international atomic energy authority (iaea);
Καλεί τα κράτη μέλη της Κοινότητας να ταχθούν υπέρ της ενίσχυσης των αρμοδιοτήτων του ΔΟΑΕ.

unfortunately, this is what is going on on the internet.
Δυστυχώς, αυτό συμβαίνει στο Ίντερνετ.

but ... the plan has to be there and to work off of it."
Όμως...πρέπει να υπάρξει σχέδιο και να δώσει λύσεις».

finally, in the negotiations on the energy charter we shall have to work hard and quickly on the nuclear energy section.
Επιπλέον, τη σύσταση ενός ειδικού ταμείου της ΕΟΚ «θερμοδυναμική σύζευξη» και ενίσχυση της χρηματοδότησης για την κατασκευή

the discussions, which are still going on, focus on the following points:
Τα θέματα που είναι στο επίκεντρο των συζητήσεων, οι οποίες συνεχίζονται ακόμη, είναι τα ακόλουθα :

however, work on the legislation was still going on after the deadline for completing cpa.
Εντούτοις, οι εργασίες σχετικά με τη νομοθεσία συνεχίζονταν ακόμη και μετά την προθεσμία για την ολοκλήρωση της cpa.

the discussions on the 1996 discharge have been going on for months.
Κύριε Πρόεδρε, οι συζητήσεις για την απαλλαγή του 1996 διαρκούν εδώ και έναν μήνα.

although major rebuilding work is still going on, the foundation will start to operate from the villa gualino as from january of next year.
Παρά το γεγονός ότι συνεχίζονται οι εργασίες ανακαίνισης, το Ιδρυμα θα αρχίσει το έργο του στη villa από τον Ιανουάριο του προσεχούς έτους.

important work relating to these principles is still going on within the convention on the future of the union.
Οι αρχές αυτές αποτελούν ακόμη σήμερα αντικείμενο σημαντικών εργασιών στο πλαίσιο της Συνέλευσης για το μέλλον της Ένωσης.

this has been going on for years and no sooner has one list been completed than one has to start work on the one for next year.
Πήρε χρόνια για να γίνει, ενώ η απογραφή για το επόμενο έτος θα πρέπει να ξεκινήσει πάλι από την αρχή.

where public procurement, services and investment rules are concerned, the eu is going on the offensive and demanding such things as equal access to mercosur government tenders in the fields of water, transport and energy.
Στους τομείς των κρατικών προμηθειών, των υπηρεσιών και των επενδυτικών κανόνων, η ΕΕ συμπεριφέρεται επιθετικά και απαιτεί πράγματα όπως την ίση πρόσβαση στους διαγωνισμούς των κυβερνήσεων mercosur στους τομείς των υδάτων, των μεταφορών και της ενέργειας.

i would like to use this time once again to ask all member states and european institutions to work more actively on the mechanisms of european energy solidarity.
Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω αυτό το χρόνο και πάλι για να ζητήσω από όλα τα κράτη μέλη και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να εργαστούν πιο ενεργά για τους μηχανισμούς της ευρωπαϊκής ενεργειακής αλληλεγγύης.

at the same time as discussions are going on about revision of the treaties, the consultation highlighted a number of institutional and legal issues that will need full study in 2003 on the basis of further academic work.
Παράλληλα με τη συζήτηση σχετικά με την αναθεώρηση των συνθηκών, η διαβούλευση επέτρεψε τον προσδιορισμό ορισμένων θεσμικών και νομικών θεμάτων που πρέπει να αναλυθούν το 2003 μέσω συμπληρωματικών επιστημονικών εργασιών.

an official who is unsure whether tomorrow he might not be out on the street is not going to work nearly as well as an official who knows that he is working in a good administration.
Για αυτό το λόγο συστήνω την έγκριση της προτάσεως του Συμβουλίου, όπως επίσης και όλων των τροπολο­γιών που έχουν κατατεθεί.

i would also like to say that in the time that work on the report has been going on, i have discovered that there is enormous inventiveness and development locally and regionally around the union.
Θέλω επίσης να αναφέρω ότι κατά τη διάρκεια που η εργασία με την έκθεση ήταν εν εξελίξει ανακάλυψα ότι υπάρχει τεράστια επινοητικότητα και ανάπτυξη σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο σ' όλη την Ένωση.

what remains is to continue to work on the community energy tax, which has failed up to now, and to encourage research, technological development and demonstration of renewable energy resources.
Απομένει να επεξεργαστούμε περαιτέρω την αποτυχημένη κοινοτική ενεργειακή φορολόγηση και να προωθήσουμε την έρευνα, την τεχνολογική ανάπτυξη και επίδειξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.

we want to see more effective use of funds and we do not want to see them duplicating what we do in mainstream funds or in the p r programme but giving added value to work that is going on.
Θέλουμε να δούμε να γίνεται πιο αποτελεσματική χρήση των οικονομικών πόρων, κάτι όμως που δεν επιθυμούμε να γίνει επαναλαμβάνοντας τις ενέργειές μας όσον αφορά τους βασικούς πόρους ή το πρόγραμμα ειρήνης και συμφιλίωσης, αλλά δίνοντας επιπρόσθετη αξία στο έργο που βρίσκεται εν εξελίξει.

3.9 to achieve the goal of a resilient energy union with a forward-looking climate change policy, the eu energy sectors have to work seriously and intensely on the necessary energy transition.
3.9 Για να επιτευχθεί ο στόχος μιας ανθεκτικής Ενεργειακής Ένωσης με μακρόπνοη πολιτική για την αλλαγή του κλίματος, οι τομείς ενέργειας της ΕΕ θα πρέπει να εργαστούν σοβαρά και μεθοδικά όσον αφορά την απαραίτητη ενεργειακή μετάβαση.

priority will be given to work on efficient energy technologies which have no adverse effects on the environment, and in particular on climate.
Ο προ­βλεπόμενος προϋπολογισμός ανέρχεται σε 133 εκατ. ecu.