検索ワード: great place (英語 - ギリシア語)

this has been a great place.
Είναι ένας εξαιρετικός τόπος.

but that is the great contrast in this place.
Αλλά αυτή είναι η μεγάλη αντίθεση στο Κοινοβούλιο.

a great deal must have taken place for that to happen.
Πρέπει να έχουν προηγηθεί πολλά, για να συμβεί κάτι τέτοιο.

3) let us turn now to the great debates that will take place this year.
3) Ας αναφερθούμε τώρα στις μεγάλες συζητήσεις που θα πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια αυτού του έτους.

the abundance of natural beauty in akrata makes it a great place to hike.
Η αφθονία της φυσικής ομορφιάς στην Ακράτα την καθιστά τέλειο μέρος για πεζοπορία.

in the united states there is currently a great debate taking place concerning defence expenditure.
Κύριε moscovici, κατά τους ερχόμενους μήνες θα πρέπει να ληφθούν σοβαρές αποφάσεις στον τομέα της αναδυόμενης και εμβρυακής πολιτικής άμυνας.

the european union notes with great satisfaction thatthe elections have taken place in a positive spirit.
Η δέκατη επέτειος της γενοκτονίας στη Ρουάντα εί­ναι μια ευκαιρία περισυλλογής και θλίψης για όλη τη διεθνή κοινότητα.

i am happy to live in and to represent such a pluralistic society and i assure you it is a great place to be.
Δεν πρέπει να επιτρέψουμε αυτό να επαναλη­φθεί.

a great many rights, including political rights, become subject to a european preference in place of national preference.
Πολλά δικαιώματα, μεταξύ των οποίων τα πολιτικά δικαιώματα, αποτελούν αντικείμενο ευρωπαϊκής προτίμησης που υποκαθιστά την εθνική προτίμηση.

the irish presidency will place great emphasis on employment.
Η ιρλανδική προεδρία θα αποδόσει πολύ μεγάλη έμφαση στην απασχόληση.

the report also places great emphasis on access to employment.
Η πρόσβαση στο επάγγελμα αποτελεί επίσης ένα από τα κύρια σημεία της παρούσας έκθεσης.

we also place great emphasis on the question of democratic accountability.
Δίδουμε επίσης ιδιαίτερη σημασία στο ζήτημα του δημοκρατικού ελέγχου των δραστηριοτήτων.

in the other countries ratification took place without any great controversy.
Στις άλλες χώρες, η Συνθήκη κυρώθηκε χωρίς σοβαρές αμφισβητήσεις.

the second communication rightly places great emphasis on the reactivation of such agreements.
Στην ανανέωση των τελευταίων αυτών η Δεύτερη Ανακοίνωση αποδίδει δικαίως αποφασιστική σημασία.

the communication from the european commission places a great deal of emphasis on climate matters.
Η ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δίνει ιδιαίτερη έμφαση στο πρόβλημα του κλίματος.

even mr de roo, who places great store by silence, heard these utterances!
Ακόμα και ο κ. de roo, ο οποίος αγαπά τη σιωπή, άκουσε τα λόγια αυτά!

the action plan should place great importance on developing models for corporate applications of environmental research.
Το πρόγραμμα δράσης πρέπει να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στην ανάπτυξη μεθόδων για την εφαρμογή της περιβαλλοντικής έρευνας στις επιχειρήσεις.

"it's so great to be able to see places i visited when i went to turkey.
"Είναι θαυμάσιο που μπορώ να δω μέρη τα οποία επισκέφτηκα όταν πήγα στην Τουρκία.

the constitutional treaty, signed in october 2004, places great emphasis on the protection of fundamental rights.
Η συνταγατική συνθήκη, piου υpiεγράφη τον Οκτώβριο του 2004, δίνει εγάλη έφαση στην piροστασία των θεελιωδών δικαιωάτων.

additionally, the sme guarantee facility places great importance on providing loans to finance smes’ intangible assets.
Επιπλέον, ο Μηχανισμός Εγγυήσεων για τις ΜΜΕ δίνει μεγάλη σημασία στην παροχή δανείων για τη χρηματοδότηση των άυλων στοιχείων του ενεργητικού των ΜΜΕ.