プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
greek
Ελληνικά
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 10
品質：
— greek
— Ελληνική γλώσσα
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
wild and freak
最終更新： 2021-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
just a statistical freak? i can't believe that!
Πρόκειται μόνο για ένα στατιστικό δεδομένο; Δεν μπορώ να το πιστέψω!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
just a statistical freak? i ca n't believe that!
Πρόκειται μόνο για ένα στατιστικό δεδομένο; Δεν μπορώ να το πιστέψω!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
congestion, pollution, gridlock, global warming, floods, freak weather.
Μποτιλιάρισμα, ρύπανση, αδιέξοδο, θέρμανση του πλανήτη, πλημμύρες, αλλόκοτος καιρός.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
this is freak weather and justifies exceptional measures on the part of the union to help the countries affected.
Προσφέρουμε όλη την υποστήριξη και τη δέσμευση μας στο Κάβο Βέρντε.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the average number of employees over one or several years, should be used in order to exclude freak figures.
Ο δεσμευτικός αριθμός εργαζομένων θα πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με το μέσο όρο του αριθμού εργαζομένων που απασχολούνται κατά τη διάρκεια ενός ή πολλών ετών ώστε να αποφεύγονται περιπτωσιακά συμπεράσματα.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
thousands of people have been killed in freak floods that have occurred. unfortunately this has come too late for us to discuss as an urgency.
Με πολλή ευχαρίστηση θα κάνουμε αυτή τη δήλωση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i cannot understand why so many members of parliament, particularly on the left, wish to keep this freak of history alive at all costs.
Σημαίνει αυτό ότι εκεί θα μένουν μόνο μεγάλες οικογένειες που οι σχέσεις τους θα είναι όπως του σκύλου με τη γάτα; Ας ταχθούμε υπέρ της πολυμορφίας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
" and "shawty freak a lil' sumthin'", the latter of which came out in 1998.
" και "shawty freak a lil' sumthin'", το τελευταίο εκ των οποίων βγήκε το 1998.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
now some language freak has changed this into 'on the basis of marginal social cost ', which conveys an entirely different message.
Κάποιος μανιακός της γλώσσας το μετέτρεψε τώρα στο εξής: «... επί τη βάσει του κοινωνικού οριακού κόστους », και αυτό αποτελεί βέβαια μια διαφορετική πλέον διατύπωση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
their music has been called "freak folk", and incorporates elements of pop, blues, opera, electronica, and hip hop.
Η μουσική τους αποκαλείται "freak folk" (ένα είδους Φολκ), και ενσωματώνει στοιχεία από ποπ μουσική, μπλουζ, όπερα, electronica και χιπ χοπ.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています