検索ワード: gross and net (英語 - ギリシア語)

gross and net results
l 6 της 10.01.1997.

gross and net tonnage of vessel:
Μεικτή χωρητικότητα και καθαρή χωρητικότητα του σκάφους

the gross and net mass of the products,
τη μεικτή και καθαρή μάζα των προϊόντων,

the gross and net mass of the products;
τη μεικτή και την καθαρή μάζα των προϊόντων·

the balancing items are established both gross and net.
Τα εξισωτικά μεγέθη καταρτίζονται τόσο μεικτά όσο και καθαρά.

correlation between gross and microscopic findings
συσχετισμός μεταξύ των μακροσκοπικών και των μικροσκοπικών ευρημάτων,

for the following aggregates both gross and net quantities must be declared:
Για τα ακόλουθα συγκεντρωτικά στοιχεία πρέπει να δηλώνονται τόσο οι ακαθάριστες όσο και οι καθαρές ποσότητες:

the institution shall measure current exposure gross and net of collateral.
Το ίδρυμα μετρά τα τρέχοντα ανοίγματα με και χωρίς συνυπολογισμό της εξασφάλισης.

nominal amount of support and its gross and net grant equivalent;
Ονομαστική αξία του ποσού της ενίσχυσης και το ακαθάριστο και καθαρό ισοδύναμο επιχορήγησης στο οποίο αντιστοιχεί.

where appropriate, the institution shall measure current exposure gross and net of collateral.
Όπου αρμόζει, το ίδρυμα μετρά τα τρέχοντα ανοίγματα με και χωρίς συνυπολογισμό της εξασφάλισης.

the difference between total gross and net benefits is probably smaller in the other member states.
Η διαφορά μεταξύ του συνολικού ποσού των μικτών παροχών και εκείνου των καθαρών παροχών είναι πιθανόν λιγότερο σημαντική στα άλλα κράτη μέλη.

we do not wish to see that, far from it, even if we know that the gap between gross and net must be reduced.
Μη ζητάτε από την Κοινότητα μας αυτό που δεν μπορεί να κάνει.

(c) the gross and net amounts referred to in article 6 paragraph 1 for each class under con sideration.
γ) τα ακαθάριστα και τα καθαρά ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 6, παρά­γραφος 1, για κάθε εξεταζόμενη κατηγορία.

compared to the rest of the fleets they generated the highest gva, as well as gross and net profits as a percentage of income.
Σε σύγκριση με τους υπόλοιπους στόλους παρήγαγαν την υψηλότερη ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (ΑΠΑ), καθώς και τα υψηλότερα καθαρά και ακαθάριστα κέρδη ως ποσοστό του εισοδήματος.

both gross and net calorific values are to be declared for the energy products mentioned in paragraph 1.1 for the following main aggregates.
Τόσο η μεικτή όσο και η καθαρή θερμογόνος δύναμη πρέπει να δηλώνονται για τα ενεργειακά προϊόντα που αναφέρονται στο σημείο 1.1 για τα ακόλουθα βασικά συγκεντρωτικά στοιχεία.

(c) the statistical office shall also assess statistically the difference between the gross and net rates of the specific indicators.
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ

(b) by continuing work on the silc survey 2, in particular by improving the data collected on pay (gross and net);
β) να συνεχίσουν την επεξεργασία της Έρευνας silc βελτιώνοντας ιδίως τα συλλεγόμενα δεδομένα όσον αφορά τους μισθούς (ακαθάριστες και καθαρές αποδοχές),

to be declared are quantities expressed in both volume and energy units, and including the gross and net calorific values, for the following aggregates:
Πρέπει να δηλώνονται οι ποσότητες που εκφράζονται τόσο σε μονάδες όγκου όσο και σε μονάδες ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων της μεικτής και της καθαρής θερμογόνου δύναμης, για τα ακόλουθα συγκεντρωτικά στοιχεία:

if the aid is not taxable, as in the case of some tax allowances, the amount to be taken is the nominal amount of the aid. which is both gross and net.
Εάν η ενίσχυση δεν υπόκειται σε φόρους, όπως στην περίπτιοση ορισμένων φοροαπαλλαγών, λαμβάνεται υπόψη το ονομαστικό ποσό της ενίσχυσης, το οποίο στην περίπτωση αυτή αντιπροσωπεύει τό­σο το καθαρό όσο και το ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης.

we need to analyse gross and net salaries in the public and private sectors and that means a breakdown by age, education, profession, economic activity, type of work and employment status.
Πρέπει να γίνει ανάλυση των μεικτών και καθαρών αποδοχών στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα και αυτό σημαίνει κατάτμηση ανά ηλικία, εκπαίδευση, επάγγελμα, οικονομική δραστηριότητα, είδος εργασίας, καθεστώς εργασίας.