検索ワード: handed over to forwarding agent for transit (英語 - ギリシア語)

the baton has now been handed over to france.
Την σκυτάλη έχει τώρα πάρει η Γαλλία.

counterfeit coins should be handed over to the cnac.
τα κίβδηλα κέρματα πρέπει να παραδίδονται στα ΕΚΑΚ.

the declaration was handed over to president moi on 6 may.
Η δήλωση παραδόθηκε στον Πρόεδρο moi στις 6 Μαϊου.

in the uk, draft psp proposals for agrs were handed over to the operators for comments.
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, δόθηκαν στους φορείς εκμετάλλευσης σχέδια προτάσεων των ειδικών διατάξεων για τον έλεγχο διασφαλίσεων για προηγμένους αεριόψυκτους αντιδραστήρες (agr) για να τα σχολιάσουν.

on 6 may the declaration was handed over to president daniel arap moi.
Στις 6 Μαϊου η διακήρυξη παραδόθηκε στον Πρόεδρο daniel rap moi.

it arrested six people, whom it handed over to the state prosecutorial office for further processing.
Συνέλαβε έξι άτομα, τα οποία παρέδωσε στην Κρατική Εισαγγελική Υπηρεσία για περαιτέρω ανάκριση.

in 1960, belgium handed over to zaire, to burundi and to rwanda.
Το 1960 το Βέλγιο χορηγεί ανεξαρτησία στο Ζαΐρ, το Μπουρούντι και τη Ρουάντα.

it is imperative that president omar al-bashir be handed over to the icc.
Είναι επιτακτική ανάγκη να παραδοθεί ο πρόεδρος omar al-bashir στο ΔΠΔ.

suspected cases of fraud are always handed over to the independent anti-fraud office olaf for appropriate investigation.
Όταν υπάρχουν υποψίες για περιπτώσεις απάτης, τα στοιχεία διαβιβάζονται πάντα στην ανεξάρτητη Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (olaf) για τη διενέργεια των κατάλληλων ερευνών.

a copy of the inspection report shall be handed over to the vessel master or his representative.
Αντίγραφο της έκθεσης επιθεώρησης παραδίδεται στον πλοίαρχο του σκάφους ή στον αντιπρόσωπό του.

the risk passes to the buyer as from the time the goods were handed over to the first carrier.
Ο κίνδυνος μετατίθεται στον αγοραστή από τη στιγμή της παράδοσης των αγαθών στον πρώτο μεταφορέα.

the terms of reference for the mid-term evaluation were handed over to the representatives of the commission.
Οι όροι αναφοράς της ενδιάμεσης αξιολόγησης δόθηκαν στους αντιπροσώπους της Επιτροπής.

furthermore, suspect counterfeit euro banknotes must be quickly detected and handed over to the competent national authorities.
Περαιτέρω, τραπεζογραμμάτια ευρώ για τα οποία υπάρχουν υπόνοιες ότι είναι πλαστά πρέπει να εντοπίζονται γρήγορα και να παραδίδονται στις αρμόδιες εθνικές αρχές.

ensuring that the joint undertaking's remaining appropriations are effectively handed over to the supervisory authority;
να διασφαλιστεί η αποτελεσματική μεταφορά του υπολοίπου των πιστώσεων της κοινής επιχείρησης στην Εποπτική Αρχή·

four such facilities have already been handed over to the belgrade city administration, including darko saric's house.
Τέσσερις σχετικές εγκαταστάσεις έχουν ήδη παραδοθεί στη δημοτική διοίκηση του Βελιγραδίου, συμπεριλαμβανομένης της οικίας του Ντάρκο Σάριτς.

the petition was handed over to minister of culture, media and information society predrag markovic on wednesday (march 16th).
Πρέντραγκ Μάρκοβιτς, υπουργό Πολιτισμού, Μέσων Ενημέρωσης και Κοινωνίας της Πληροφορίας, την Τετάρτη (16 Μαρτίου).

lane (rde). - mr president, i think you will see that a number of questions from my colleagues were handed over to me.
Πρόεδρος. - Η πληροφορία που έχΊο είναι ύτι η ερώτηση αριθ.

the boy william stayed in his sister’s and helias's care until august 1110, when the king abruptly sent agents to demand the boy be handed over to him.
Το αγόρι έμεινε κάτω από την φροντίδα της αδελφής του και του Ηλία ως τον Αύγουστο του 1110, όταν ο βασιλιάς Ερρίκος Α΄ ζήτησε να τον παραδώσουν.