プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
doctor savvas we wish you a very happy retirement
最終更新： 2021-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
my group wishes the former commissioner, mr bolkestein, a very happy retirement.
Η Ομάδα μου εύχεται στον πρώην Επίτροπο, κ. bolkestein, να διάγει ευτυχής τα χρόνια της συνταξιοδότησής του.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
adequate income will not guarantee a happy and fulfilled retirement, but good adjustment will certainly be impossible if income is inadequate.
Επαρκές εισόδημα δεν αποτελεί εγγύηση ευτυχισμένης και ολοκληρωμένης ζωής για τό συνταξιούχο αλλά η καλή προσαρμογή θα είναι ασφαλώς αδύνατη με ανεπαρκές εισόδημα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
best wishes for a long and happy retirement to mr graham meadows who stepped down as director-general at the end of december.
Τι καλύτερε ευχέ %α για %ακρά και ευχάριστη ιδιώτευση στον κ. graham meadows piου piαραιτήθηκε αpiό τη θέση του γενικού διευθυντή στα τέλη ∆εκε%βρίου.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
to avoid lapses of this kind, we need to protect older people and guarantee to all of them a dignified and. if possible, happy retirement.
caudron να συζητήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το ζήτημα της ευθανασίας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
we maintain that it will first be necessary to lower the age of retirement by five years, so as really to create new jobs and in parallel to allow old people to enjoy a happy retirement after their many years of hard work and their contribution to society.
Μια καθοδήγηση που θα γίνεται με στοργική πειθώ και βοήθεια και όχι με γραφειοκρατική πίεση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
in a personal capacity, as the nominated representative of the irish group in the very last enlarged bureau, supported by yourself, i would be very wrong if i did not, also on their behalf, express our appreciation of you as president of parliament and wish you a very happy retirement.
Επιτρέψτε μου, συνεπώς, να σας πω, κατ'αρχή, ότι έχετε θέσει ως ακρογωνιαίο λίθο του έργου σας ένα πράγμα που μου φαίνεται βασικό στην πολιτική δηλαδή το αίσθημα της φιλίας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：