検索ワード: has been discontinued several years ago (英語 - ギリシア語)

the fishing sector has been declining for several years.
Ο τομέας της αλιείας βρίσκεται σε παρακμή εδώ και αρκετά χρόνια.

it happened in britain several years ago.
Η απάντηση ήταν άμεση.

credo banka has been in the red for the past several years.
Η credo banka βρισκόταν στο κόκκινο για αρκετά χρόνια.

the commission issued a directive several years ago.
Είχε εκδώσει η Επιτροπή, κύριε Πρόεδρε, πριν μερικά χρόνια μια οδηγία.

community legislation in this sphere has been in existence for several years.
Ή κοινοτική ρύθμιση σ' αυτόν τόν τομέα υφίσταται έδώ καί πολλά χρόνια.

aid has been reduced to eur 360 million and also spread over several years.
Η βοήθεια περιορίστηκε σε 360 εκατ. ευρώ και η χορήγησή της επεκτάθηκε σε πολυετή περίοδο.

several years ago, he ranked ninth in the world.
Πριν αρκετά χρόνια, κατέκτησε την ένατη θέση στον κόσμο.

a complex reform of tertiary education has been in preparation for several years.
Εδώ και αρκετά χρόνια προετοιμάζεται μια σύνθετη μεταρρύθμιση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

several years ago the union pledged to simplify community law.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεσμεύθηκε εδώ και πολλά χρόνια για την απλοποίηση της κοινοτικής νομοθεσίας.

the work of the steering committee has been discontinued.
Οι εργασίες της ΕΠ έχουν πλέον παύσει.

i myself was involved in a study in sweden several years ago.
Ήμουν ο ίδιος μέλος μιας επιτροπής έρευνας στη Σουηδία πριν από κανα χρόνο.

the eu has been supporting member states in their integration policies for several years already.
Εδώ και αρκετά χρόνια, η ΕΕ παρέχει ήδη στήριξη στα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή των πολιτικών ένταξης.

a common approach to immigration policy including economic immigration has been developing for several years.
Εδώ και αρκετά χρόνια αναπτύσσεται κοινή προσέγγιση των πολιτικών για τη μετανάστευση, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής μετανάστευσης.

it should have been made available to fishermen in scotland, northern ireland and germany several years ago.
Υπάρχουν κανόνες που εμείς μπορεί να τους θεω­ρούμε άβολους, πρέπει όμως να τους ακολουθούμε ανα­γκαστικά, όταν περιλαμβάνονται στις συνθήκες.

for several years, beef consumption has been falling in europe.
Εδώ και μερικά χρόνια, η κατανάλωση βοείου κρέατος φθίνει στην Ευρώπη.

for several years, the industry has been prospering, continuing into 2006.
Ο εν λόγω τομέας έχει διανύσει μία πολυετή περίοδο ευημερίας, η οποία συνεχίσθηκε και κατά τη διάρκεια του 2006.

this research tradition has been discontinued in the 6th and 7th rtd framework programmes.
h ερευνητική αυτή παράδοση δεν συνεχίστηκε στο 6ο και στο 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο.

turkish foreign minister ahmet davutoglu said his country has implemented reforms that would have been unthinkable several years ago. [getty images]
Ο υπουργός Εξωτερικών της Τουρκίας Αχμέτ Νταβουτόγκου δήλωσε ότι η χώρα του έχει εφαρμόσει μεταρρυθμίσεις οι οποίες θα ήταν αδιανόητες προ αρκετών ετών. [getty images]

in other cases, prometax has been discontinued (see section 4.8).
Σε άλλες περιπτώσεις, το prometax έχει διακοπεί (βλ. παράγραφο 4.8).

since march, more than 1000 older contracts have been discontinued.
Από το Μάρτιο έχουν λήξει περισσότερες από 1000 παλαιές συμβάσεις.