検索ワード: has no prior criminal convictions whatsoever (英語 - ギリシア語)

accidents criminal convictions death
Ασθένεια Ατύχημα

this breakdown has no legal force whatsoever.
Ο διαχωρισμός αυτός δεν έχει απολύτως τίποτε το κανονιστικό.

some cases are still running and there have been no criminal convictions yet.
Κάποιες υποθέσεις εξακολουθούν να είναι ανοιχτές και δεν έχουν σημειωθεί ως τώρα ποινικές καταδίκες.

like tyndalh li ms el the f serious criminal convictions.
Δεν έχει εκλεγμένη ηγεσία ή επιτρο­πές.

the same applies to personal data relating to criminal convictions.
Το ίδιο ισχύει και για τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αφορούν τις ποινικές καταδίκες.

criminal conviction
καταδικαστική ποινική απόφαση

there was no prior consultation with parliament.
Μετά την ψηφοφορία επί της παραγράφου 24

criminal convictions shall not in themselves automatically warrant an expulsion decision.
Η ύπαρξη και μόνο ποινικής καταδίκης δεν μπορεί αυτόματα να αιτιολογήσει αποφάση για απομάκρυνση.

previous criminal convictions may not in themselves constitute grounds for taking such measures.
Προηγούμενες ποινικές καταδίκες δεν αποτελούν αφ’ εαυτές λόγο για τη λήψη τέτοιων μέτρων.

previous criminal convictions shall not in themselves constitute grounds for taking such measures.
Προηγούμενες ποινικές καταδίκες δεν αποτελούν αφ'εαυτών λόγους για τη λήψη τέτοιων μέτρων.

previous criminal convictions shall not in themselves constitute grounds for the taking of such measures.
Προηγούμενες ποινικές καταδίκες δεν δύνανται καθ' εαυτές να αιτιολογήσουν την λήψη παρόμοιων μέτρων.

a complete register of criminal convictions shall be kept only under the control of official authority.
Πλήρες μητρώο ποινικών καταδικών τηρείται μόνον υπό τον έλεγχο επίσημης αρχής.

it aims at allowing an efficient information exchange between member states regarding criminal convictions in the eu.
Στόχος του είναι να καταστήσει δυνατή την αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τις ποινικές καταδικαστικές αποφάσεις στην ΕΕ.

however, a complete register of criminal convictions may be kept only under the control of official authority.
Πάντως, η τήρηση πλήρους ποινικού μητρώου επιτρέπεται μόνον υπό τον έλεγχο της δημόσιας αρχής.

(see also the first part of measure 19 of the joint programme on the mutual recognition of criminal convictions)
(Βλέπε επίσης το πρώτο μέρος του μέτρου 19 του κοινού προγράμματος για την αμοιβαία αναγνώριση των ποινικών αποφάσεων)

- police forces to develop common recording systems of criminal convictions that relate to children, and methods of exchanging this information
- Οι αστυνομικές δυνάμεις πρέπει να αναπτύξουν συστήματα καταγραφής ποινικών μητρώων που σχετίζονται με τα παιδιά καθώς και μεθόδους για την ανταλλαγή των εν λόγων πληροφοριών.

proposal on the transmission to, and keeping by, the member state of nationality of information on criminal convictions (2005)
Πρόταση για τη διαβίβαση πληροφοριακών στοιχείων σχετικά με τις ποινικές καταδίκες στο κράτος μέλος της ιθαγένειας και την τήρησή τους από το τελευταίο (2005)

the irish competition authority secured its first criminal conviction in 2000.
Η ιρλανδική αρή ανταγωνισµύ εpiέ"αλε για piρώτη !ρά piινικές κυρώσεις τ 2000.

data concerning criminal convictions may be held only in publicsector files; — data security: the controller of a file is required to take security measures.
Τα δεδομένα που αφορούν ποινικές καταδίκες μπορούν να φυλάσσονται μόνο σε αρχεία που υπάγονται στον δημόσιο τομέα'

data concerning criminal convictions may be held only in public sector files; — data security: the controller of a file is required to take security measures.
Τα δεδομένα που αφορούν ποινικές καταδίκες μπορούν να φυλάσσονται μόνο σε αρχεία που υπάγονται στο δημόσιο τομέα" — την ασφάλεια των δεδομένων: ο υπεύθυνος του αρχείου είναι υποχρεωμένος να λάβει μέτρα ασφαλείας. Σε περίπτωση