プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
such a classification would be indispensable not only to officials carrying out the checks but also to road haulage contractors.
Μια παρόμοια ταξινόμηση θα ήταν απαραίτητη όχι μόνο για τους φορείς ελέγχου, αλλά εξίσου και για τους επιχειρηματίες του τομέα των μεταφορών.
just as there are many haulage contractors on europe ' s roads, there ought also to be many competing railway companies.
Όπως στους δρόμους της Ευρώπης υπάρχουν πολλές εταιρείες μεταφορών, κατά τον ίδιο τρόπο θα πρέπει να υπάρχουν και πολλές ανταγωνιζόμενες σιδηροδρομικές εταιρείες.
the transitional period will start on 1 january 1994, when the number of authorisations for cabotage offered to haulage contractors in the ec will increase from 18 530, the present figure, to 40 000.
Η μεταβατική αυτή περίοδος θα αρχίσει την 1η Ιανουαρίου 1994, οπότε ο αριθμός των αδειών ενδομεταφορών που θα χορηγηθούν στους μεταφορείς της ΕΚ θα αυξηθεί από το σημερινό αριθμό των 18.530 στις 40.000.
a further point that i consider very important is that they will save time and money for haulage contractors, without any reduction in safety. if we managed to link these two things together, in my opinion that would be a major success.
Πρόεδρος. — Η δήλωση της Επιτροπής εγγράφεται λοιπόν στη σημερινή ημερήσια διάταξη πριν από την ώρα των ψηφοφοριών το μεσημέρι (').
in case 12/82 the court, after analysing the wording of the regulations and the economic arguments on which they were based, held that haulage contractors are required to comply with the tariffs fixed and applied by the member states or be liable to the
Στην υπόθεση 32/82, τό Δικαστήριο έπρεπε νά αποφανθεί γιά τήν εγκυρότητα τού κανονισμού 1174/68 (4).
if the burden of charges placed on the haulage contractor were the same on all the routes over the main ridge of the alps there would be a chance that routes other than the one through the brenner would be chosen.
Μόνον αν η επιβάρυνση τελών για τον μεταφορέα είναι η ίδια σε όλες τις διαδρομές που οδηγούν πέρα από τον κεντρικό όγκο της οροσειράς των Αλπεων, υπάρχει πιθανότητα να επιλεγούν και πάλι άλλες διαδρομές εκτός από εκείνη μέσω brenner.
firstly, is he prepared to spare some time himself — or with those of his colleagues who are most closely involved — to meet myself and a delegation of haulage contractors and give them ample reassurance that some thing is being done to solve these problems?
Το σύνολο της χρηματοδότησης που βρίσκεται στη διάθεση των αρμοδίων αρχών δεν αλλάζει, είτε ξεκινήσουν με το ένα είτε με το άλλο πρόγραμμα.
each of the 5 countries in question will keep the receipts from its own haulage contractors, those from other member states and third countries will be divided between these five member states according to percentages calculated on the basis of the length of the respective motorway networks and the intensity of use: germany should receive 73%, belgium, the netherlands 9%, denmark 4% and luxembourg 1%.
Κάθε μία από τις 5 εν λόγω χώρες θα εισπράττει τα έσοδα που προέρχονται από τους εντοπίους μεταφορείς αντίθετα, τα έσοδα που προέρχονται από μεταφορείς άλλων κρατών μελών και τρίτων χωρών θα κατανέμονται μεταξύ των 5 αυτών χωρών βάσει ποσοστών που θα λαμβάνουν υπόψη το συνολικό μήκος των σχετικών οδικών δικτύων και τη συχνότητα χρησιμοποίησης τους: συνεπώς, η Γερμανία θα λαμβάνει το 73%, το Βέλγιο το 13%, οι Κάτω Χώρες το 9%, η. Δανία το 4% και το Λουξεμβούργο το 1%.