人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
have a blessed sunday
Καλή Κυριακή
最終更新： 2024-04-13
使用頻度： 1
品質：
have a blessed day
σ 'αγαπώ Κύριε Ιησού
最終更新： 2023-08-20
使用頻度： 1
品質：
happy sunday everyone
buon sabat
最終更新： 2019-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
we shall have a short break so that everyone can get a card.
Προχωρούμε σε σύντομη διακοπή της συνεδρίασης προκειμένου να πάρουν όλες και όλοι οι συνάδελφοι κάρτες ψηφοφορίας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
we want to have a deal that has everyone on board but not at any price.
Θέλουμε να επιτύχουμε μια συμφωνία που θα τους περιλαμβάνει όλους, αλλά όχι με οποιοδήποτε τίμημα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
everyone must have a chance.
Όλοι πρέπει να μπορέσουν να συμμετέχουν.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
i think, then, that we have a good result and i want to thank everyone involved.
Πιστεύω επομένως ότι το αποτέλεσμα είναι καλό και θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσους συμμετείχαν στη διαδικασία αυτή.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
every workplace should have a good health and safety management system which protects everyone.
Νομοθεσία — Προστασία για όλους
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
then everyone will have a true picture.
Έτσι, ο καθένας θα μπορέσει να σχηματίσει μια αντικειμενική εικόνα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
the simple fact is that we have a common challenge to overcome that requires everyone's involvement.
Γεγονός είναι πάντως ότι καλούμαστε να ανταποκριθούμε σε μία κοινή πρόκληση, η οποία απαιτεί τη συμμετοχή όλων μας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
in kosovo we still have a virtual economy in which everyone is trading without anyone doing any producing.
Στο Κοσσυφοπέδιο, έχουμε ακόμα μια εικονική οικονομία στην οποία όλοι εμπορεύονται χωρίς κανείς να παράγει τίποτε.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
the answer is everything. we have a system based on mutual freedom for everyone, instead of supremacy for some.
Πρόκειται για ένα πλαίσιο που έχει συμφωνηθεί μεταξύ των εθνών, και όχι ένα πλαίσιο που έχουν επιβάλλει τα έθνη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
equal rotation affects big countries too, as actually at any given time they might not have a commissioner, just like everyone else.
Στην πραγματικότητα, το ισότιμο σύστημα ανάληψης καθηκόντων εκ περιτροπής αφορά και τις μεγάλες χώρες οι οποίες, κάποια στιγμή, δεν θα έχουν Επίτροπο, όπως και οι υπόλοιπες άλλωστε.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
everyone should be able to have a share in education.
Κάθε πολίτης πρέπει να έχει πρόσβαση στη μόρφωση.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is generally accepted that not everyone will want to have a pc.
Είναι γενικά αποδεκτό ότι δεν πρόκειται όλοι να θελήσουν να αποκτήσουν προσωπικό υπολογιστή.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the council underlines that states have a duty to protect everyone, including persons belonging to minorities, from discrimination, violence and other violations.
Το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι τα κράτη έχουν το καθήκον να προστατεύουν όλους, μεταξύ άλλων πρόσωπα που ανήκουν σε μειονότητες, από τις διακρίσεις, τη βία και άλλες προσβολές.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
"we have a big responsibility to change the course of the country," socialist leader george papandreou said as he declared victory on sunday.
"Έχουμε μεγάλη ευθύνη να αλλάξουμε την πορεία της χώρας", δήλωσε ο Γιώργος Παπανδρέου, αρχηγός των Σοσιαλιστών, στη νικητήρια ομιλία του την Κυριακή.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
everyone can understand why developing countries may have a less ambitious environmental agenda to our own.
Το να έχουν οι αναπτυσσόμενες χώρες μια περιβαλλοντική ατζέντα λιγότερο φιλόδοξη από τη δική μας, όλοι θα καταλαβαίνουν γιατί.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
everyone involved must have a chance to bring their experience and knowledge to the implementation process.
Όλα τα ενεχόμενα μέρη πρέπει να έχουν την ευκαιρία να συνεισφέρουν τις εμπειρίες και τη γνώση τους στη διαδικασία εφαρμογής.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
everyone who works in one seems to have a vested interest in the agencies ' expansion.
Όλοι όσοι εργάζονται σε αυτές φαίνεται να ενδιαφέρονται για την ανάπτυξή τους.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：