人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
let's have a look at the time scale.
Ας ρίξουμε μια ματιά στις προθεσμίες.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
have a look at the mind map foreign embassies international organisations
^ενες πρεσβείες διεθνείς οργανώσεις εμπορικά και βιοτεχνικά επιμελητήρια ξένα εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
let us have a look at the outcome of agenda 2000 for example.
Ας ρίξουμε μια ματιά για παράδειγμα στο αποτέλεσμα της Ατζέντας 2000.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
most certainly, mr president, you should have a look at the text.
Βεβαίως, κύριε Πρόεδρε, για κοιτάξτε το κείμενο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
we will have a look at that and try to discover what has gone wrong.
Θα εξετάσουμε το ζήτημα και θα προσπαθήσουμε να βρούμε τι δεν πήγε καλά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
sme organisations should have a look at the commission's training actions17.
Οι οργανώσεις των ΜΜΕ θα πρέπει να ενημερώνονται για τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες17 της Επιτροπής.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
have a look at some presentation slides on the ecb 's monetary policy . more
Ρίξε μια ματιά στις διαφάνειες σχετικά με τη νομισματική πολιτική της ΕΚΤ .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
i have it here, if anybody, including mr tannock, wants to have a look at it.
Το έχω εδώ, σε περίπτωση που θέλει κάποιος να το κοιτάξει, συμπεριλαμβανομένου του κ. tannock.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
one last point: the european parliament needs to have a look at its own staffing policy.
Ολοκληρώνοντας, θά' θελα να συστήσω στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να κοιτάξει καλά τί γίνεται με το δικό του προσωπικό.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i have drawn up a report and invite all my fellow members to have a look at it on the internet.
Συνέταξα μια έκθεση και καλώ όλους τους συναδέλφους μου να της ρίξουν μια ματιά στο Διαδίκτυο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
we are not asking to have power over the committees, we just want to have a look at the work they are doing.
Δεν επιδιώκουμε να εξουσιάζουμε τις επιτροπές, επιθυμούμε μόνο να βλέπουμε το έργο τους.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
if people wanted to put the amendments together within the block to have a look at them they were entitled to do so.
Εάν κάποιοι ήθελαν να εντάξουν τις τροπολογίες μαζί στην ομάδα για να τις εξετάσουν είχαν κάθε δικαίωμα να το κάνουν.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
will it be made public? i understand that the chairmen of the groups have been able to have a look at the report.
Θα δημοσιευθεί; Πληροφορήθηκα ότι οι πρόεδροι των Ομάδων είχαν τη δυνατότητα να ξεφυλλίσουν την έκθεση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i have a few more amendments of which i would like to ask the commission, parliament and other groups to have a look at.
Υπάρχουν και άλλες τροπολογίες στις οποίες εφιστώ την προσοχή της Επιτροπής, του Κοινοβουλίου και των άλλων ομάδων. Αναφέρω τις τροπολογίες αριθ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
mcmahon (s). — mr president, could you have a look at how the priority for questions is established?
Όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι, όπου κι αν ζουν και εργάζονται.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
as opera mail works a little differently from most e-mail clients, we recommend that new users have a look at these useful links:
Επειδή το opera mail λειτουργεί ελαφρώς διαφορετικά από τα περισσότερα προγράμματα e-mail, προτείνουμε στους νέους χρήστες να ανατρέχουν στις εξής χρήσιμες συνδέσεις:
最終更新： 2012-10-07
使用頻度： 2
品質：
van velzen, w.g (ppe). - (nl) most certainly, mr president, you should have a look at the text.
robles piquer (ΡΡΕ). - (es) Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να εισαγάγω λίγη κοινή λογική σ' αυτό το θέμα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
for more information on our partners in the member states, have a look at our ceslink website (http://www.esc.eu.int/ceslink/index_en.asp).
Για piερισσότερε piληροφορίε όσον αφορά του εταίρου α στα κράτη έλη συβουλευ-θείτε την ιστοθέση α ceslink στη διεύθυνση: http://www.esc.eu.int/ceslink/index_en.asp
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：