人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
how about you?
Τι θα γίνει, με σένα;
最終更新： 2015-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
- what about you?
- Εσύ τι νομίζεις;
最終更新： 2015-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
information about you:
Στοιχεία σχετικά ε εσά
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
it's about you.
Το θέμα είστε εσείς.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
europe is about you.
Η Ευρώπη είναι δική σας υπόθεση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr romagnoli, i have not forgotten about you.
Κύριε romagnoli, δεν σας ξέχασα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i'm talking about you.
Μιλάω για εσένα.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think for example of vietnam.
Σκέφτομαι για παράδειγμα το Βιετνάμ.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
they feel exactly the same way about you.
Και εκείνοι αισθάνονται ακριβώς το ίδιο για εσάς.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
we only have to think, for example, of high definition television.
Σκεφτείτε για παράδειγμα, την τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
allows every person to think for themselves
Επιτρέπει σε κάθε άτομο να σκέφτεται για τον εαυτό του
最終更新： 2022-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
if we think, for example, about the whole medical field, this becomes totally unacceptable.
Εάν αναλογισθούμε, για παράδειγμα, όλο τον ιατρικό τομέα, αυτό καθίσταται εντελώς απαράδεκτο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
think for example of the dayton accord provisions.
Ας θυμηθούμε για παράδειγμα το dayton.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
some young people think that there is nothing to worry about: you take some antibiotics and it goes away.
Κάποιοι νέοι πιστεύουν ότι δεν υπάρχει κανένας λόγος ανησυχίας: θα πάρουν αντιβιοτικά και θα περάσει.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i earnestly urge him to think about that- to think, for example, about austria, finland and ireland.
Για παράδειγμα, η Αυστρία, η Φινλανδία και η Ιρλανδία δεν μετέχουν στη Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
but let us think for a moment of the problems facing this summit.
Ας αναλογιστούμε, όμως, για λίγο τα προβλήματα με τα οποία βρίσκεται αντιμέτωπη αυτή η σύνοδος κορυφής.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
just think, for example, of the decision on genetically modified maize.
Αναλογιστείτε για παράδειγμα την απόφαση σχετικά με τον γενετικά τροποποιημένο αραβόσιτο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
think, for example, of the enforced rehabilitation of drug addicts in prisons.
Αναφέρομαι στην υποχρεωτική αποτοξίνωση ναρκομανών στα σωφρονιστικά ιδρύματα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
think, for instance, of maternity leave, working time, atypical employment.
Δεν είναι απαραίτητο να τεθούν άλλοι όροι και προϋποθέσεις.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：