人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
... and all over the world
....καισ' όλο τον κόσμο
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
this happens all over the world.
Αυτό συμβαίνει σε ολόκληρο τον κόσμο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
with the lyceum he did tours all over the world.
Με αυτό έκανε περιοδείες σε όλο τον κόσμο.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
disasters are happening all over the world.
Παντού στον κόσμο συμβαίνουν καταστροφές.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
economies are in dire straits all over the world.
Οι οικονομίες είναι εν μέσω Συμπληγάδων ανά τον κόσμο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
it has around 180 members from all over the world.
∆εν υpiάρχουν διαθέσια στοιχεία
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
countries from all over the world meet in izmir, turkey
Χώρες από Όλο τον Κόσμο Συναντιούνται στην Κωνσταντινούπολη της Τουρκίας
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
people from all over the world come for one week of festivities.
Ο πρόεδρος εκλέγεται από τον λαό για τετραετή θητεία.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
interpenetration of markets and capital is occurring all over the world.
Σε όλες τις περιοχές του κόσμου παρατηρείται αλληλοδιείσδυση των αγορών και των κεφαλαίων: αυτή η τάση θα ενταθεί στο μέλλον.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
this will benefit consumers all over the world, as well as industry.
Κάτι τέτοιο θα είναι προς όφελος των καταναλωτών ολόκληρου του πλανήτη, καθώς επίσης και της βιομηχανίας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
by the 1960’s the kenwood chef saw success all over the world.
Την δεκαετία του ’60 το kenwood chef γνώρισε επιτυχία σε όλο τον κόσμο.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
mr president, many companies today are in business all over the world.
Κύριε Πρόεδρε, πολλές επιχειρήσεις έχουν σήμερα δραστηριότητες σ' ολόκληρο τον κόσμο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
"not only in israel, but all over the world, jews admire albania.
"Όχι μόνο στο Ισραήλ, αλλά σε ολόκληρο τον κόσμο, οι Εβραίοι θαυμάζουν την Αλβανία.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
however, believers all over the world not only believe, they know for certain.
Φυσικά, οι πιστοί σε όλο τον κόσμο δεν πιστεύουν μόνο, αλλά είναι βέβαιοι.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
about 70 poets from all over the world are taking part in numerous events.
Περίπου 70 ποιητές από ολόκληρο τον κόσμο συμμετέχουν σε πολυάριθμες εκδηλώσεις.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
all over the world, women have always contributed to economic and social development.
Οι γυναίκες έχουν συμβάλει και εξακολουθούν να συμβάλουν στην ανάπτυξη της κοινωνίας και της οικονομίας παντού ανά τον κόσμο.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
theatre groups from all over the world competed in the festival's six categories.
Θίασοι από όλο τον κόσμο διαγωνίστηκαν στις έξι κατηγορίες του φεστιβάλ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
we have welcomed people from all over the world; we have absorbed them into our culture.
Δεν σκέφτονται πως είναι αντίθετη προς την επίσημη δανική πολιτική.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
citizens campaigned all over the world against climate change — here in mumbai, india.
Οι πολίτες κινητοποιήθηκαν σε ολόκληρο τον κόσμο κατά της κλιματικής αλλαγής —η φωτογραφία είναι από το Μουμπάι, στην Ινδία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
arms exports are violating human rights all over the world. arms exports are killing people all over the world.
Οι εξαγωγές όπλων παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα σε ολόκληρο τον κόσμο και οι εξαγωγές όπλων σκοτώνουν ανθρώπους σε ολόκληρο τον κόσμο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：