プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quarter rest
παύση τετάρτου
最終更新： 2015-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
inadequate rest,
από ανεπαρκή ανάπαυση,
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(rest unchanged).
(τα λοιπά παραμένουν ως έχουν)".
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hold your head high for the rest of the presidential term.
Κρατείστε το κεφάλι ψηλά για το υπόλοιπο της Προεδρίας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
the head is separated from the rest of the half-carcase as follows:
Η κεφαλή χωρίζεται από το υπόλοιπο του μισού σφαγίου ως εξής:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
when the head is at rest the head line is situated in the extension of the reference line;
Στη θέση ανάπαυσης της κεφαλής, η γραμμή αυτή κείται στην προέκταση της γραμμής αναφοράς·
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
during the portuguese presidency the maastricht nightmare raised its ugly head and has not laid it to rest yet.
Η ελπίδα μας δυστυχώς διαψεύσθηκε.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
in adults, the head, throat, and chest are lighter in color than the rest of the body.
Στους ενήλικες, το κεφάλι, ο λαιμός και το στήθος έχουν ανοιχτότερο χρώμα από το υπόλοιπο σώμα.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
32 average gdp per head in border regions compared to the rest of the country, for the member states, 1991
32 Μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΠ των παραμεθόριων περιφερειών των κρατών μελών σε σύγκριση με τις άλλες περιφέρειες της χώρας, 1991
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
gdp per head in objective 1 regions is, however, gradually converging to the level in the rest of the union.
Ωστόσο, το κατά κεφαλήν ΑΕΠ στις περιφέρειες του Στόχου 1 συγκλίνει σταδιακά με το επίπεδο των λοιπών περιοχών της Ένωσης.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
it is important to adjust the head rest correctly to avoid the risk of whiplash / a broken neck during an accident.
Είναι σημαντικό να ρυθμίσετε το υποστήριγμα κεφαλής σωστά για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού από τράνταγμα / σπάσιμο του αυχένα κατά τη διάρκεια ενός ατυχήματος.
最終更新： 2012-10-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
our heads of state must pay for their costs like the rest of us.
Οι αρχηγοί κρατών μας πρέπει να πληρώνουν το κόστος που παράγουν όπως εμείς οι υπόλοιποι.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
havana charter harmonization, economic — use economic convergence (1606) head-rest use safety device (4811)
Ευρώπης, χώρες της Ανατολικής και της Κεντρικής — use ΧΑΚΕ(7206)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
in greece, however, economic growth fell short of the rest of the community and gdp per head is now less than half the community average.
Στην Ελλάδα, ωστόσο, η οικονομική ανάπτυξη υστερεί σημαντικά σε σχέση με την υπόλοιπη Κοινότητα και το κεφαλήν ΑΕΠ είναι πλέον κατώτερο από το ήμισυ του κοινοτικού μέσου όρου.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：