プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that is the heart of the matter.
Αυτή είναι η ουσία του προβλήματος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 7
品質：
the heart of the matter the matter
Η ουσία της υpiόθεσης της υpiόθεσης
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the heart of the matter is simple.
" ουσία του θέματος είναι απλή.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
that is the political heart of the matter.
Αυτή είναι η πολιτική καρδιά του προβλήματος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the real heart of the matter has been fudged.
Αριθ. 3-408/200
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
at the heart of the matter is scientific hubris.
at the heart of the matter is scientific hubris.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
but these do not get to the heart of the matter.
Οι αγρότες θα κρίνουν.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
young people and training: the heart of the matter
Οι νέοι και η κατάρτιση στο επίκεντρο του προβλήματος
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
that, ladies and gentlemen, is the heart of the matter.
Να ποια είναι, αγαπητοί συνάδελφοι, η καρδιά του θέματος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
healthy food is what must be made the heart of the matter.
Τα υγιεινά τρόφιμα πρέπει να αποτελέσουν το επίκεντρο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
now, if you will, let us get to the heart of the matter.
Τώρα, αν μου επιτρέπετε, ας πάμε στην ουσία του ζητήματος.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
these are all connected, with resources at the heart of the matter.
Όλα αυτά είναι αλληλένδετα, με τους πόρους να αποτελούν τον πυρήνα του προβλήματος.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
general politics remains the heart of the matter within the union.
Η γενική πολιτική παραμένει η καρδιά του ζητήματος στην Ένωση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
yet, mr andersson's report does not go to the heart of the matter.
Ωστόσο, η έκθεση του κ. andersson δεν εξετάζει την ουσία του θέματος.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
all the more reason, therefore, to go straight to the heart of the matter.
Το γεγονός αυτό δεν πρέπει να μας εκπλήσσει.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
because, commissioner, ladies and gentlemen, they hit at the heart of the matter.
Και γιατί; Διότι, κυρία Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, αγγίζουν την ουσία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
what does this mean in practice? well this brings us to the heart of the matter.
Τι σημαίνει αυτό στην πράξη; Ερχόμαστε, λοιπόν, στον πυρήνα του ζητήματος.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i will not dwell on the heart of the matter, since we are all agreed on that.
Δεν θα ήθελα να υπεισέλθω στην ουσία του θέματος δεδομένου ότι όλοι συμφωνούμε.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
but let me get to the heart of the matter, because that is what i am really interested in.
Και τώρα ας έρθουμε στην ουσία του θέματος, καθώς θα ήθελα να ασχοληθώ με αυτή.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
that is the heart of the matter we are discussing today. whose experts are we to believe?
Δεν υπάρχει λοιπόν καθεαυτή οριακή τιμή.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：