検索ワード: high ranking (英語 - ギリシア語)

high-ranking visitor
επισκέπτης υψηλού επιπέδου

former high-ranking politician in bih indicted on corruption charges
Πρώην υψηλόβαθμος πολιτικός της Β-Ε παραπέμφθηκε με κατηγορίες διαφθοράς

human rights enjoy a high-ranking importance in the european union.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα θεωρούνται θέμα υψηλής προτεραιότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

the main precondition is to capture the high-ranking indictees still at large.
Βασική προϋπόθεση είναι η σύλληψη των υψηλόβαθμων κατηγορούμενων που παραμένουν ελεύθεροι.

this assessment does not come from me, but from very high-ranking diplomats and scientists.
Το απόφθεγμα αυτό δεν είναι δικό μου, αλλά διπλωματών και επιστημόνων πολύ υψηλού κύρους.

2 june: the official ceremony, attended by a number of high-ranking politicians
2 Ιουνίου: η επίσημη τελετή, την οποία παρακολούθησαν σημαντικές πολιτικές προσωπικότητες

i am very happy to see such a high-ranking delegation present in the european par­liament.
Υπάρχει, πιστεύω, μεγάλη ανάγκη να μας βεβαιώσετε γι' αυτά τα πράγματα.

the electoral unit will be directed by a high-ranking figure with experience of electoral matters.
Η εκλογική μονάδα θα διευθύνεται από μια προσωπικότητα υψηλού επιπέδου, που διαθέτει πείρα σχετικά με τις εκλογικές διαδικασίες.

more than 20 high-ranking officials, ngo activists and war crimes experts have been interviewed so far.
Μέχρι ώρας έχουν δώσει συνέντευξη πάνω από 20 υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι, ακτιβιστές ΜΚΟ και ειδικοί επί των εγκλημάτων πολέμου.

it also suggested that high-ranking israeli and palestinian leaders be invited jointly to the european parliament.
Κυρία Πρόεδρε, η ομάδα μου είχε ζητήσει τη διεξαγωγή εκτεταμένης συζήτησης σχετικά με την κατάσταση στην Εγγύς Ανατολή, σε αυτήν την περίοδο συνόδου.

in other parts of the public sector the proportion of women in high-ranking positions is much higher.
Σε άλλα τμήματα του δημόσιου τομέα, το ποσοστό των γυναικών σε υψηλόβαθμες θέσεις είναι σημαντικά υψηλότερο.

charges against high-ranking officials in bulgaria and romania have fuelled new calls for concrete penal measures.
Καταγγελίες εις βάρος υψηλόβαθμων αξιωματούχων στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία έχουν πυροδοτήσει νέες εκκλήσεις για ουσιαστικά ποινικά μέτρα.

the purpose of the training is to improve the knowledge and understanding of administrators, particularly high-ranking customs officials.
Στόχος της κατάρτισης είναι η διεύρυνση των γνώσεων των διοικητικών υπαλλήλων, κυρίως των ανώτερων τελωνειακών υπαλλήλων.

i also welcome the high-ranking delegation accompanying king abdullah, particularly the speakers of both houses of the jordanian parliament.
Καλωσορίζω επίσης την υψηλόβαθμη αντιπροσωπεία που συνοδεύει τον Βασιλιά Αμπντουλάχ, και ειδικότερα του προέδρους των δύο Κοινοβουλευτικών Σωμάτων της Ιορδανίας.

‘development of new products/processes and services’ was found to be a high-ranking goal for all participants.
Από τους πρώτους στόχους για όλους τους συμμετέχοντες ήταν η 'ανάπτυξη νέων προϊόντων/διαδικασιών και υπηρεσιών'.

eastern austria combines low-gdp regions, like burgenland (73%), and high-ranking regions like vienna ( 1667c).
Στην ομάδα περιφερειών που έχει κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ σαφώς ανώτερο του κοινοτι­κού μέσου όρου (πάνω από 150%) συγκατα­λέγονται: οι Βρυξέλλες με 174 %' το Αμβούργο με 196%, το darmstadt με 174%, η Ανω Βαυαρία με 157 % και η Βρέμη με 155 %' η ile de france με 169 %' το Λουξεμβούργο με 156 % και η Βιέννη με 166%.

romania's parliament moved last month to re-establish the ani's powers to investigate high-ranking officials. [getty images]
Το κοινοβούλιο της Ρουμανίας αποφάσισε τον προηγούμενο μήνα να θεσπίσει εκ νέου τις εξουσίες της ΑΝΙ για διερεύνηση υψηλόβαθμων αξιωματούχων. [getty images]