プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the main metabolite is its glycine conjugate, hippuric acid, with the glucuronyl conjugate and free benzoic acid as minor pathways of excretion.
Ο κύριος μεταβολίτης είναι η συζυγής γλυκίνη του, το ιππουρικό οξύ, ενώ ελάσσονες οδοί απέκκρισης είναι η γλουκουρονιδική σύζευξη και το ελεύθερο βενζοϊκό οξύ.
the rate limiting step in excretion of hippuric acid is the availability of glycine and this accounts for the glycine depletion which can occur when high doses of benzoate are administered.
Ο ρυθμός απέκκρισης ιππουρικού οξέος περιορίζεται μόνο από τη διαθεσιμότητα της γλυκίνης και εκεί οφείλεται η εξάντληση των αποθεμάτων γλυκίνης που μπορεί να προκληθεί κατά τη χορήγηση υψηλών δόσεων βενζοϊκού οξέος.
however, the role of glycine in the rate limiting step for hippuric acid formation from benzoic acid suggests that there may be a narrow margin between the metabolic demand for glycine and the rate at which glycine is formed or made available in the body.
Ωστόσο, ο ρόλος της γλυκίνης ως ρυθμιστή του ρυθμού παραγωγής ιππουρικού οξέος από το βενζοϊκό οξύ φανερώνει ότι ενδεχομένως υπάρχει ένα πολύ μικρό περιθώριο ανάμεσα στις μεταβολικές απαιτήσεις για γλυκίνη και στο ρυθμό με τον οποίο σχηματίζεται η συσσωρεύεται η γλυκίνη στον οργανισμό.
for example, in man the bolus dose of sodium benzoate causing 80% saturation of the maximal rate of hippuric acid secretion was found to be 28 mg/kg bw (expressed as benzoic acid).
Στον άνθρωπο, για παράδειγμα, η δόση βλωμού βενζοϊκού νατρίου ποτ) προκαλεί 80% κορεσμό του μέγιστου ρυθμού απέκκρισης ιππουρικού οξέος διαπιστώθηκε πως είναι 28 mg/kg σωματικού βάρους (εκφρασμένο σε βενζοϊκό οξύ).