検索ワード: his holiness (英語 - ギリシア語)

his holiness
η Αυτού Παναγιότης

his holiness vartholomeos \
παρατήρησε ο κ. flynn.

his holiness pope john paul ii
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ ΛΟΡΔΟΥ plumb

address by his holiness the xivth dalai-lama
Προσφώνηση της Αυτού Αγιότητας του 14ου Δαλάι-Λάμα

feature: 80th birthday of his holiness pope benedict xvi
Θέμα: 80ά γενέθλια της Αυτού Αγιότητας του Πάπα Βενέδικτου ΙΣΤ’

we europeans keep learning from his holiness, the dalai lama.
Εμείς οι Ευρωπαίοι εξακολουθούμε να διδασκόμαστε από την Αυτού Αγιότητα, τον Δαλάι Λάμα.

address by his holiness, vartholomeos i, ecumenical patriarch of constantinople
froment-meurice λία σε διακυβερνητικό πλαίσιο.

his holiness informed us today that he himself will take part in this fast.
Αυτού Αγιότητα μάς ενημέρωσε σήμερα ότι θα συμμετέχει σε αυτή τη νηστεία.

his holiness pope john­paul upraises the euro­pean community's pro­grammes in education
Η Αγιότης Του ο Πάπας Ιωάννης-Παύλος ii τιμά τα κοινοτικά προγράμματα στον τομέα της εκπαίδευσης

mr czarnecki, indeed a year has passed since the death of his holiness pope john paul ii.
Κύριε czarnecki, πράγματι έχει περάσει ένας χρόνος από τον θάνατο της Αυτού Αγιότητος Πάπα Ιωάννη Παύλου Β ’.

for years, his holiness has been interested not in an independent state, but in tibetan autonomy.
Για χρόνια, η Αυτού Αγιότητα δεν ενδιαφέρεται για ένα ανεξάρτητο κράτος, αλλά για την αυτονομία του Θιβέτ.

the european council congratulated his holiness pope john paul ii on the occasion of the 25th anniversary of his pontificate.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συνεχάρη την Αυτού Αγιότητα τον Πάπα Ιωάννη Παύλο ΙΙ επ'ευκαιρία της 25ης επετείου της εκλογής του ως προκαθήμενου της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.

the first series, bearing the effigy of his holiness john paul ii, was issued between 2002 and 2005.
Η πρώτη σειρά, που φέρει την προτομή της Αυτού Αγιότητας του Ιωάννη Παύλου Β », εκδόθηκε την περίοδο 2002-2005.

i would like to welcome his holiness satguru baba ji and his delegation, who are seated in the official gallery.
Θέλω να καλωσορίσω την Αυτού Αγιότητα satguru baba ji και την αντιπροσωπεία του, που έχουν λάβει θέση στο θεωρείο των επισήμων. "

"i do not know what his holiness is going to say," parvanov said in an interview with la stampa.
"Δεν γνωρίζω τι πρόκειται να πει η Αγιότητά του," είπε ο Παρβάνοφ σε μια συνέντευξη στη Λα Στάμπα.

this gives me the opportunity to welcome to the chamber mr tashi wangdi, the representative of his holiness, the dalai lama.
Επί τη ευκαιρία καλωσορίζω στο Κοινοβούλιο τον κ. tashi wangdi, εκπρόσωπο της Αυτού Αγιότητας του Δαλάι Λάμα.

the chinese are still refusing to enter into a constructive dialogue with his holiness the dalai lama, and political repression is on the increase.
Η κινεζική πλευρά εξακολουθεί να αρνείται τον διάλογο με τον παναγιότατο Δαλάι Λάμα. Η πολιτική καταπίεση αυξάνεται.

but what is their crime? their crime is that they refused to sign declarations denouncing his holiness the dalai lama as a dangerous separatist.
Οι Κινέζοι αδιαφορούν για τα ψηφίσματα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που έχουν εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο; Προφανώς η παρέμβαση της Επιτροπής, του Επιτρόπου verheugen και του Συμβουλίου δεν τους αρκούν.

his holiness the dalai lama has indicated that he would not be pressing for full independence provided that tibetan culture, the way of life, can be safeguarded.
Η Αυτού Αγιότης ο Δαλάϊ Λάμα έχει παράσχει ενδείξεις ότι δεν θα πίεζε προς την κατεύθυνση πλήρους ανεξαρτησίας με την προϋπόθεση ότι δεν θα εθίγοντο ο πολιτισμός και ο τρόπος ζωής στο Θιβέτ.

 the third series, issued in april 2006, shows his holiness pope benedict xvi and the legend « cittÀ del vaticano ».
Η τρίτη σειρά, που εκδόθηκε τον Απρίλιο του 2006, απεικονίζει την Αυτού Αγιότητα τον Πάπα Βενέδικτο ΙΣΤ » και φέρει την επιγραφή « cittÀ del vaticano ».