検索ワード: hold court (英語 - ギリシア語)

hold
διακοπή της αντίστροφης μέτρησης

the court holds,
ουσίαν το ίδιο προϊόν,

bosnian serbs to hold referendum on court?
Οι Σέρβοι της Βοσνίας θα διεξάγουν δημοψήφισμα για το θέμα του δικαστηρίου;

in that regard, the court holds that,
στο Ηνωµένο Βασίλειο.

he proposed that the court should hold that:
Πρότεινε στο Δικαστήριο να αποφανθεί ότι:

the court of justice must hold judicial power.
Η δικαστική εξουσία ανήκει στο Δικαστήριο.

"i suggest that the court hold as follows:
"Προτείνω στο προδικαστικό ερώτημα να δοθεί η εξής απάντηση:

a new appellate court in gostivar was on hold as well.
Εν αναμονή τέθηκε και το νέο Εφετείο στη Γκόστιβαρ.

her lawyer, zdenko tomanovic, says the entire case will be put on hold until she appears in court.
Ο δικηγόρος της, ο Ζντένκο Τομάνοβιτς, αναφέρει ότι ολόκληρη η υπόθεση θα τεθεί σε αναμονή μέχρι να εμφανιστεί στο δικαστήριο.

he proposed that the court should hold the hellenic republic in breach of its obligations.
τώρα προσβάλει, σύμφωνα με τα ενδεδειγμένα νόμιμα μέσα, την άρνηση της somagaz να του καταβάλει το υπόλοιπο του ποσού της συμβάσεως.

by its application, the commission of the european communities asks the court to hold that:
Με το δικόγραφο της προσφυγής της, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το Δικαστήριο να αναγνωρίσει ότι το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου:

accordingly, the court holds that it is necessary to order sweden to make a lump sum payment.
Ως εκ τούτου, το Δικαστήριο εκτιμά ότι πρέπει να επιβάλει στη Σουηδία την υποχρέωση καταβολής ενός κατ’ αποκοπήν ποσού.

the community patent court may hold hearings in member states other than that in which its seat is located.
Το δικαστήριο του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας δύναται να διεξαγάγει συνεδριάσεις σε κράτη μέλη διαφορετικά από το κράτος μέλος στο οποίο εδρεύει.

in those circumstances the court holds that the european community has exclusive competence to conclude the new lugano convention.
Υπό τις περιστάσεις αυτές, το .ικαστήριο αποφαίνεται ότι η σύναψη της νέας Σύµβασης του Λουγκάνο εµπίπτει στην αποκλειστική αρµοδιότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

by its judgment, delivered today, the court holds that the measures to protect the european hamster in alsace,
Με την εκδιδόµενη σήµερα απόφασή του, το ∆ικαστήριο κρίνει ότι τα ληφθέντα από τη Γαλλία µέτρα προστασίας του κρικητού στην Αλσατία δεν ήταν επαρκή,

the court also revoked zana's right to vote and to hold elected office, since her sentence exceeds two years.
Το δικαστήριο ανακάλεσε επίσης το δικαίωμα εκλέγειν και εκλέγεσθαι της Ζάνα, καθώς η καταδίκη της υπερβαίνει τα δυο χρόνια.

because boskovski holds dual macedonian-croatian citizenship, the hague court could potentially require guarantees from both countries.
Επειδή ο Μποσκόβσκι κατέχει διπλή υπηκοότητα, από πΓΔΜ και Κροατία, το δικαστήριο της Χάγης ενδέχεται να απαιτήσει εγγυήσεις και από τις δυο χώρες.

by today’s judgment, the court of first instance holds that the commission’s analysis is invalid in part.
Με τη σηµερινή του απόφαση, το Πρωτοδικείο ακυρώνει µερικώς την ανάλυση της Επιτροπής.

in principle luxembourg courts would hold that there is no relationship between community fines and damages allocated by national courts.
Τα δικαστήρια του Λουξεμβούργου οφείλουν κατά βάση να εξετάζουν κατά πόσο υπάρχει σχέση μεταξύ ΤΟΛ' κοινοτικών προστίμων και των αποζημιώσεων που επιδικάζονται από εθνικά δικαστήρια.

judgment of court of justice upholding decision(24.2.1987,case310/85); national court up holds decision.
Ποσό προ; επιστροφή (σε εχατ. eci')