検索ワード: holding hands rule (英語 - ギリシア語)

the opinion was put to an immediate vote by show of hands (rules 43 and 49 of the rules of procedure):
Η ΟΚΕ, επειδή η γνωμοδότηση αυτή δεν αποτελεί αντικείμενο τροπολογιών, αποφασίζει ομόφωνα να μη πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία με ανάταση του χεριού (άρθρα 43 και 49 του Εσωτερικού Κανονισμού).

the opinion was put to an immediate vote by show of hands (rules 43 and 49 of the rules of procedure).
Η ΟΚΕ, επειδή η γνωμοδότηση αυτή δεν αποτελεί αντικείμενο τροπολογιών, αποφασίζει ομόφωνα να μην πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία με ανάταση του χεριού (άρθρα 43 και 49 του Εσωτερικού Κανονισμού).

considering that no amendments had been tabled, the president put the opinion to a vote by a show of hands (rule 49(3) of the rules of procedure).
Η ΟΚΕ, επειδή η γνωμοδότηση αυτή δεν αποτελεί αντικείμενο τροπολογιών, αποφασίζει ομόφωνα να μη πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία με ανάταση του χεριού (άρθρα 43 και 49 του Εσωτερικού Κανονισμού).

since no amendments had been tabled, it was unanimously decided not to hold a general discussion but to go straight to a vote by show of hands (rules 43 and 49).
Η ΟΚΕ, επειδή η γνωμοδότηση αυτή δεν αποτελεί αντικείμενο τροπολογιών, αποφασίζει ομόφωνα να μη πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία με ανάταση του χεριού (άρθρα 43 και 49 του Εσωτερικού Κανονισμού).

as there were no amendments, the committee decided unanimously to waive the general discussion and move on directly to a vote by show of hands (rules 43 and 49 of the rules of procedure).
Η ΟΚΕ, επειδή η γνωμοδότηση αυτή δεν αποτελεί αντικείμενο τροπολογιών, αποφασίζει ομόφωνα να μη πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία με ανάταση του χεριού (άρθρα 43 και 49 του Εσωτερικού Κανονισμού).

as there were no amendments proposed, the committee decided unanimously to waive the general discussion and move on directly to a vote by show of hands (rules 43 and 49 of the rules of procedure).
Η ΟΚΕ, επειδή η γνωμοδότηση αυτή δεν αποτελεί αντικείμενο τροπολογιών, αποφασίζει ομόφωνα να μη πραγματοποιηθεί γενική συζήτηση και να διεξαχθεί αμέσως ψηφοφορία με ανάταση του χεριού (άρθρα 43 και 49 του Εσωτερικού Κανονισμού).

nevertheless, for design reasons this provision shall not apply to exterior rear-view mirrors fitted on the right side of vehicles of categories m2 and m3 in member states with right-hand rule of the road and on the left side of vehicles of the same categories in member states with left-hand rule of the road.
Εντούτοις, για κατασκευαστικούς λόγους, είναι δυνατόν να μην εφαρμόζεται η διάταξη αυτή στα εξωτερικά κάτοπτρα οδηγήσεως που τοποθετούνται στη δεξιά πλευρά των οχημάτων των κατηγοριών Μ2 και Μ3, στα κράτη μέλη στα οποία η κυκλοφορία γίνεται στη δεξιά λωρίδα και στην αριστερή πλευρά των οχημάτων των ιδίων κατηγορίων στα κράτη μέλη στα οποία η κυκλοφορία γίνεται στην αριστερή λωρίδα.