プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
european parliament pays homage to pope john paul ii
ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ της της δεσμεύσεων των δύο χωρών.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
¡ homage to anna lindh, former swedish foreign minister.
d Φόρος τιμής στην κ. anna lindh, πρώην υπουργό της Σουηδίας.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
paying homage to the rapporteur, he argued for a more incisive approach.
Μολονότι εκφράζει το σεβασμό του προς την εισηγήτρια, εντούτοις υποστηρίζει μια πιο ριζοσπαστική προσέγγιση.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
may i therefore pay homage to lord plumb with the greatest gratitude and respect.
Είναι κάτι λιγότερο, είναι όμως συγχρόνως και κάτι περισσότερο.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
a decent and civilised society pays homage to its history and respects the institutions.
Μια δίκαιη και πολιτισμένη κοινωνία τιμά την ιστορία της και σέβεται τους θεσμούς.
最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:
speaking before the house today, i should like to pay homage to the polish bishops.
Μιλώντας σήμερα ενώπιον του Σώματος, θα ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής στους πολωνούς επισκόπους.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
i would like to pay homage to them and to express our deepest sympathy for their families and colleagues.
Θα ήθελα να αποτίσουμε φόρο τιμής στους δημοσιογράφους αυτούς και να εκφράσουμε τη βαθιά μας συμπάθεια στις οικογένειες και στους συναδέλφους τους.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
it was a scotsman who wrote the book homage to catalonia, so we have a very strong feeling of solidarity.
Καταγόταν από τη Σκοτία ο συγγραφέας του βιβλίου « homage to catalonia », συνεπώς υπάρχει ένα έντονο συναίσθημα αλληλεγγύης.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
and so, madam president, it is the duty of the european parliament to pay homage to the memory of this man.
Συνεπώς, κυρία Πρόεδρε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οφείλει να αποδώσει φόρο τιμής στη μνήμη του.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
at the beginning of today 's sitting, madame president paid homage to the memory of ernest lluch.
Στην αρχή της σημερινής συνεδρίασης, η κ. Πρόεδρος απέτισε φόρο τιμής στη μνήμη του ernest lluch.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:
it is primarily a question of the views expressed which pay homage to a common currency and the need for progress in the convergence process.
Κυρίως αφορά τις διατυπώσεις που εξυμνούν το κοινό νόμισμα και την ανάγκη προόδου στην διαδικασία σύγκλισης.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 3
品質:
ladies and gentlemen, i would like to ask you to observe a minute ' s silence to pay homage to all the victims.
Σας καλώ, αγαπητοί συνάδελφοι, να τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή στη μνήμη όλων αυτών των θυμάτων.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
by discussing cultural heritage today, at the initiative of our greek friends, we are paying homage to the narrative that links us all together.
Μιλώντας σήμερα για την πολιτιστική κληρονομιά, κατόπιν πρωτοβουλίας των ελλήνων φίλων μας, αποτίουμε φόρο τιμής στο κοινό μας αφήγημα.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
before finishing, i should like to pay homage to the young french people, europeans in the fullest sense of the word, who were killed.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
i should also like to pay homage to our rapporteur, mr christodoulou who provided both the open-mind-edness and the resolve which were needed.
Δεν είναι η μόνη λύση, αλλά θα φέρει τη σωστή πίεση.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
in homage to mr marchenko, i simply recall the courage, the self-sacrifice he displayed in what was effectively a never-ending struggle.
Κατ' αρχάς, η δοκιμή έγκειται στην επιτυχία της Ενιαίας Πράξης.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:
* the gabriel marcel society* gabriel marcel's collection at the harry ransom center at the university of texas at austin* homage to gabriel marcel (article from the "revue métapsychique" (no.
* the gabriel marcel society* gabriel marcel's collection at the harry ransom center στο Πανεπιστήμιο του Τέξας στο Ώστιν* homage to gabriel marcel (article from the "revue métapsychique" (no.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています