検索ワード: honorable (英語 - ギリシア語)

the honorable sir leon brittan
sir leon brittan

the honorable sir leon brittan,
Αξιότιμο sir leon brittan

honorable members, violence must not be divided.
Αλί­μονο, βρήκε το θάνατο...

honorable dr prakash chandra lohani minister for foreign affairs
Δρ prakash chandra lohani Υπουργός εξωτερικών

in the chair: mr gil-robles president honorable members.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. gil-robles Προέδρου

whether these attitudes are honorable or not, it is the facts which count.
Ερώτηση αριθ.

honorable members, you have provided a strong input to this process since its beginning.
Αξιότιμοι βουλευτές, επιδείξατε ιδιαίτερο ζήλο στην όλη διαδικασία εξ' αρχής.

i would be glad to speak on this issue with the honorable member and hear of his experiences.
Με μεγάλη μου ευχαρίστηση θέτω τον εαυτό μου στην διάθεση του αξιότιμου κυρίου Βουλευτή προκειμένου να ανταλλάξουμε απόψεις και να μου περιγράψει τις εμπειρίες του.

mr president, i would say to the honorable member that the commission is currently preparing a significant administrative reform.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, αξιότιμη κυρία Βουλευτή, η Επιτροπή έχει ήδη δρομολογήσει πρόγραμμα για τη ριζική ανανέωση της διαχείρισης.

i agree with the honorable member that administrative reforms are very important in boosting the confidence of the eu 's citizens.
Συμφωνώ απόλυτα με την κυρία Βουλευτή και πιστεύω ότι η ανανέωση της διαχείρισης θα συμβάλει όντως αποφασιστικά στην αύξηση της εμπιστοσύνης των ευρωπαίων πολιτών προς την Ευρωπαϊκή Ένωση.

in this framework the commission will give consideration to the point raised by the honorable member concerning information on dangerous situations and on emergency road assistance.
Στο πλαίσιο αυτό η Επιτροπή θα εξετάσει το θέμα που έθιξε ο αξιότιμος βουλευτής όσον αφορά τις πληροφορίες για την ύπαρξη επικινδύνων καταστάσεων και για την παροχή επειγούσης οδικής βοήθειας.

"people who commit such disgusting acts and mock the honorable islamic teachings are perverting the faith," falovic said.
«Όσοι διαπράττουν τέτοιου είδους εξοργιστικές πράξεις και λοιδορούν Ισλαμικά διδάγματα εκμαυλίζουν την πίστη», ανέφερε ο Φάλοβιτς.

my thanks go out to the many honorable members who have risen up against such practices, to the people who actually carried out the attacks and those who instigated them.
Θα ήθελα να πω ότι με θλίβει κάπως το γεγονός, κύριε coste-floret, που μέσα στην ίδια απόρριψη, βάλατε μαζί την πρόταση της Ομάδας της Ευρωπαϊκής Δεξιάς και την πρόταση που κατέθεσε η Σοσιαλιστική Ομάδα.

for the rest, if such would reassure the honorable member as also the former minister to whom he refers, a decision could be taken authorizing water alone to be drunk.
Για τα υπόλοιπα, αν έτσι θα καθησυχάσουμε τον κύριο βουλευτή καθώς και τον πρώην υπουργό που ανέφερε, θα μπορούσαμε να αποφασίσουμε ότι το μόνο ποτό που επιτρέπεται να είναι το νερό.

visiting the barricades personally, he later reflected that his presence at the bastille at this time was "one of the most honorable acts of my life".
Αφού επισκέφτηκε προσωπικά τα οδοφράγματα, αργότερα θυμόταν ότι η παρουσία του στη Βαστίλλη ήταν "μία από τις πιο φρικτές πράξεις της ζωής μου".

apart from honorable people, there are those involved in crime, those who have been in prison, are or will be indicted," radovanovic said.
Εκτός από τίμιους ανθρώπους, υπάρχουν και εκείνοι που μετέχουν σε εγκλήματα, εκείνοι που έκαναν φυλακή, εκείνοι εναντίον των οποίων ασκήθηκε ή θα ασκηθεί δίωξη", είπε ο Ραντοβάνοβιτς.

like mr habsburg, i believe in saving taxpayers ' money so the staff employed here are not organizing demonstrations in parliament 's time against the reputation of honorable members.
Συμφωνώντας με τον κύριο habsburg, πιστεύω στη διαφύλαξη των χρημάτων των φορολογουμένων και υποστηρίζω την άποψη ότι το προσωπικό το οποίο απασχολείται εδώ δεν πρέπει να οργανώνει διαδηλώσεις που θίγουν την υπόληψη αξιότιμων βουλευτών κατά τη διάρκεια της κοινοβουλευτικής περιόδου.

as the honorable member points out, most greek producers run small or medium-sized farms arid deliver less than 25 tonnes, so they would be exempt from the coresponsibility levy, as proposed by the commission.
Όπως σημειώνει και ο αξιότιμος βουλευτής, το μεγαλύτερο τμήμα των Ελλήνων παραγωγών είναι μικρομεσαίοι που παραδίνουν λιγότερους από 25 τόνους, και επομένως απαλλάσσονται από την εισφορά συνυπευθυνότητας, όπως προτείνει η Επιτροπή.

mr deprez (ppe). — (fr) mr president, honorable members, the philippine nation has just given the world a terrific lesson in political maturity and democ­racy.
(Χειροκροτήματα από την αριστερή πτέρυγα)