検索ワード: hospital admission (英語 - ギリシア語)

admission
εισδοχή

admission to hospital
εισαγωγή στο νοσοκομείο

but the director of the hospital did not authorise the admission.
Ο διευθυντής, όμως, του κέντρου δεν επέτρεψε την εισαγωγή.

index of admissions to hospital
συχνότητα εισαγωγής στα νοσοκομεία

treatment was initiated during the acute phase after hospital admission and lasted for a period of 16 weeks.
Η θεραπεία άρχισε κατά τη διάρκεια της οξείας φάσης μετά από την εισαγωγή σε νοσοκομείο και διάρκεσε για μια περίοδο 16 εβδομάδων.

they are associated with considerable morbidity, necessitating hospital admission for an average of 2030 days (johnell et al, 1992).
Τα κατάγματα ισχίου συνδέονται με σημαντική θνησιμότητα, ενώ απαιτούν παραμονή σε νοσοκομείο επί 2030 ημέρες κατά μέσο όρο (johnell et al, 1992).

if a toxic dose has been ingested then admission to hospital is necessary.
Εάν έχει καταποθεί τοξική δόση, είναι απαραίτητη η εισαγωγή στο νοσοκομείο.

when the waiting list for hospital admission is more than three months long, the patient is entitled to go to a private clinic attached to the health system.
Σε piερίpiτωση εpiείγοντο, ο ασθενή piορεί να αpiευ-θυνθεί στο piλησιέστερο κέντρο piερίθαλψη (serviço de atendimento permanente, sap) ή/και σε οpiοιοδήpiοτε εpiί-σηο νοσοκοειακό κέντρο.

there were also fewer admissions into hospital, and fewer days spent in hospital.
Παρατηρήθηκαν ακόμη λιγότερες εισαγωγές σε νοσοκομεία καθώς και λιγότερες ημέρες νοσηλείας.

in the pravastatin group there were 12516 fewer hospital days and 1075 fewer admissions.
Στην ομάδα στην οποία χορηγήθηκε πραβαστατίνη, παρατηρήθηκε μείωση του αριθμού ημερών νοσηλείας κατά 12516 ημέρες, καθώς επίσης και εισαγωγές μειωμένες κατά 1075.

gastrointestinal disorders very common (> 10%): diarrhoea with higher grades of toxicity, and dehydration, resulting in hospital admission for treatment and even death.]
Γαστρεντερικές διαταραχές emea/ cpmp/ 3736/ 03 17/ 20 emea 2003 Πολύ συχνές (> 10%): διάρροια µε υψηλότερους βαθµούς τοξικότητας, και αφυδάτωση, που οδηγούν σε εισαγωγή στο νοσοκοµείο για θεραπεία ή ακόµη και σε θάνατο.]

the same decrease was observed for the number of hospital admissions and the number of days of hospitalisation in the treated groups.
Η ίδια μείωση παρατηρήθηκε και στον αριθμό των εισαγωγών σε νοσοκομείο και στον αριθμό των ημερών νοσηλείας στις ομάδες ασθενών που υποβλήθηκαν σε θεραπεία.

the result has been fewer hospital admissions, shorter hospital stays, and a net saving of £190 per patient.
Το αποτέλεσμα ήταν λιγότερες εισαγωγές σε νοσοκομεία, συντομότερη νοσηλεία στο νοσοκομείο και καθαρή εξοικονόμηση 190£ ανά ασθενή.

allergic rhinitis and asthma are the most common respiratory diseases in children and asthma is the most common reason for emergency room visits and hospital admissions among children.
Η αλλεργική ρινίτιδα και το άσθμα είναι οι πλέον κοινές αναπνευστικές παιδικές ασθένειες και ότι το άσθμα είναι η συχνότερη αιτία για την επίσκεψη παιδιών στα επείγοντα περιστατικά και τις εισαγωγές παιδιών στο νοσοκομείο.

as regards the incidence of this disease in europe, according to current epidemiological studies it is estimated that between 200 000 and 250 000 hospital admissions each year are due to dementia.
Όσον αφορά τις επιπτώσεις της νόσου αυτής στην Ευρώπη, οι πραγματοποιούμενες επιδη­μιολογικές μελέτες επιτρέπουν να εκτιμηθεί ότι 200 000 έως 250 000 περιπτώσεις νοσηλείας ετησίως οφείλονται σε διανοητικές διαταραχές.

a recent study calculated that a 10% shift from cars to cycling and walking in london might save 100 early deaths and 1,000 hospital admissions each year26.
Σε μια πρόσφατη μελέτη υπολογίσθηκε ότι εάν στο Λονδίνο εγκαταλειφθεί κατά 10% το αυτοκίνητο υπέρ της ποδηλασίας και της πεζοπορίας, είναι πιθανό να αποτρέπονται κάθε χρόνο 100 πρόωροι θάνατοι και 1.000 εισαγωγές σε νοσηλευτήρια26.

a recent study on pollution in european cities, financed by the commission, also showed that when so2 levels increase, daily hospital admissions and daily mortality rates are also higher.
Επιπλέον, μια πρόσφατη μελέτη σχετικά με τη ρύπανση στις ευρωπαϊκές πόλεις η οποία χρηματοδοτήθηκε από την Επιτροπή έδειξε ότι, όταν αυξάνονται τα επίπεδα του so2, αυξάνονται επίσης και ο ημερήσιος αριθμός εισαγωγών σε νοσοκομεία και οι ημερήσιες τιμές θνησιμότητας.

clinical effects (deaths, overdose cases, hospital admissions) associated with ghb, as well as data sources and investigation methods;
κλινικά αποτελέσματα (θάνατοι, περιπτώσεις υπερβολικής δόσης, εισαγωγές σε νοσοκομείο) που έχουν σχέση με το ghb, καθώς και πηγές δεδομένων και μεθόδους έρευνας,

it is estimated that 5% of all hospital admissions are due to an adverse drug reaction, 5% of all hospital patients suffer an adverse drug reaction and adverse drug reactions are the fifth most common cause of hospital death.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, το 5% του συνόλου των εισαγωγών σε νοσοκομεία οφείλεται σε ανεπιθύμητες ενέργειες φαρμάκων, το 5% του συνόλου των ασθενών σε νοσοκομεία νοσούν λόγω ανεπιθύμητης ενέργειας φαρμάκου, οι δε ανεπιθύμητες ενέργειες φαρμάκων αποτελούν την πέμπτη συνηθέστερη αιτία θανάτου σε νοσοκομείο.

4.6.8 a number of international and french studies have shown that up to 40% of the patients with acute disorders voluntarily seeking or prescribed hospital admission, can be treated with other forms of therapy, provided that they are willing to cooperate or can be persuaded to do so, for example, with the support of close family or social support networks (emergency or crisis support).
4.6.8 Πολυάριθμες, διεθνείς και γαλλικές, μελέτες καταδεικνύουν ότι ποσοστό έως 40% των ασθενών με οξείες διαταραχές που εμφανίζονται ή παραπέμπονται για νοσηλεία σε νοσοκομείο, είναι δυνατόν να εξυπηρετηθούν σε εναλλακτικές θεραπευτικές μονάδες, εφόσον η συνεργασία τους είτε είναι εξασφαλισμένη είτε μπορεί να επιτευχθεί είτε δύναται να αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων με την υποστήριξη των συγγενών ή του κοινωνικού δικτύου υποστήριξης (για επείγουσες παρεμβάσεις και υπό συνθήκες κρίσεως).