プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
many years
να ζήση
最終更新： 2020-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
we have been working with abss for many years now
Οι υπηρεσιες που αναμενονται απο την ΑΦΣΣ είναι τιμολογηση και πληρωμήονια τωρα
最終更新： 2020-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
the problem has been the same for many years now.
Εδώ και χρόνια, πάντα έχουμε το ίδιο πρόβλημα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
how many years have you been qualified in this role?
Πόσα χρόνια έχετε ασκείτε τα καθήκοντά σας ως ειδικός;
最終更新： 2013-01-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
union has been enshrined as our aim for many years now.
ματα και τα μέτρα σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
biosafety research has been sponsored successfully over many years now.
Οι έρευνες για τη βιοασφάλεια χρηματοδοτούνται επιτυχώς εδώ και πολλά χρόνια.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
how many years will the surveillance obligation to report annually continue?
Συζήτησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
a) a harmonised time period within the community (how many years?);
α) εναρμονισμένης χρονικής περιόδου εντός της Κοινότητας (πόσα έτη;),
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
every farmer knew for exactly how many years he would be receiving support.
Ο κάθε αγρότης γνώριζε επακριβώς για πόσα χρόνια θα λάμβανε ενισχύσεις.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
seal hunting has been the subject of dispute and intense debate for many years now.
Το κυνήγι της φώκιας αποτελεί εδώ και πολλά χρόνια αντικείμενο διχογνωμιών και έντονων συζητήσεων.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
lifelong learning has been the subject of policy discussion and development for many years now.
Η δια βίου μάθηση έχει αποτελέσει το θέμα συζητήσεων και ανάπτυξης πολιτικής εδώ και πολλά χρόνια.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
for too many years now, agricultural policy and environmental policy have each gone their separate ways.
Για χρόνια ολόκληρα η γεωργική και η περιβαλλοντική πολιτική τραβούσαν η καθεμία το δρόμο της.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
sustainable, environmentally friendly development in the union has been enshrined as our aim for many years now.
Η αειφόρος, φιλική προς το περιβάλλον ανάπτυξη της Ένωσης έχει καθοριστεί ως στόχος εδώ και χρόνια.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
for many years now the council has been taking a great interest in the creation of effective tools.
Το Συμβούλιο, εδώ και χρόνια, δίνει ιδιαίτερη σημασία στη δημιουργία αποτελεσματικών μέσων.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
looking more closely at the farm proposals we see that agriculture has been experiencing zero growth for many years now.
Εάν εξετάσουμε καλύτερα τις προτάσεις για τη γεωργία, τότε διαπιστώνουμε ότι, όσον αφορά τη γεωργία, εδώ και έτη η ανάπτυξη του προϋπολογισμού είναι μηδενική.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
growth in turkey, which has been fluctuating sharply for many years, now seems on a more stable path.
Μετά από πολυετείς απότομες διακυμάνσεις, η μεγέθυνση στην Τουρκία φαίνεται να ακολουθεί σταθερότερη πορεία.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr president, the shipbuilding industry within the eu member states has been undergoing an overhaul for many years now.
Την ίδια στιγμή διεξάγεται στις παγκόσμιες αγορές ένας αγώνας δρόμου με τις επιδοτήσεις.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
fortunately, a number of member states, including the netherlands, have enjoyed better practices for many years now.
Σε διάφορα κράτη μέλη, μεταξύ των οποίων και οι Κάτω Χώρες, έχουμε εδώ και χρόνια συνηθίσει σε καλύτερες καταστάσεις ευτυχώς.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
finally, this unprecedented crisis emphasises the limitations of the common agricultural policy, which we have seen for many years now.
Τέλος, αυτή η χωρίς προηγούμενο κρίση προβάλλει τα όρια της κοινής γεωργικής πολιτικής που έχουν γίνει αντιληπτά εδώ και πολλά χρόνια.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：