検索ワード: hvar (英語 - ギリシア語)

hvar
Χβαρ

hvar -- an island in the sun
Χβαρ-- ένα νησί στον ήλιο

the architectural beauty of hvar attracts visitors to its central square.
Η αρχιτεκτονική ομορφιά του Χβαρ προσελκύει επισκέπτες στη κεντρική πλατεία του.

tourism is big business on the island, yet hvar wonders remain affordable.
Ο τουρισμός αποτελεί μεγάλη επιχείρηση στο νησί, όμως τα θαύματα του Χβαρ παραμένουν προσιτά.

the four main island towns are hvar, stari grad, jelsa and vrboska.
Οι τέσσερις κύριες πόλεις του νησιού είναι οι: Χβαρ, Στάρι Γκραντ, Τζέλσα και Βρμπόσκα.

he started but never completed a few projects in split and on the nearby island of hvar.
Είχε ξεκινήσει, χωρίς ωστόσο να τα ολοκληρώσει ποτέ, μερικά έργα στη Σπλιτ και στο γειτονικό νησί Χβαρ.

visitors come to hvar year-round, and many make their summer visits a tradition.
Οι επισκέπτες έρχονται στο Χβαρ καθόλη τη διάρκεια του χρόνου, και πολλοί κάνουν τις θερινές επισκέψεις τους παράδοση.

last week, supermodel eva herzigova left her yacht to take a walk in the city of hvar and was immedately followed by reporters and photographers.
Την περασμένη εβδομάδα, το διάσημο μοντέλο Εύα Χερτζίκοβα έφυγε από το γιοτ της για να πάει έναν περίπατο στην πόλη του Χβαρ και αμέσως την ακολούθησαν δημοσιογράφοι και φωτογράφοι.

actress gwyneth paltrow spent last year's summer holidays on hvar, accompanied by italian designer valentino.
Η ηθοποιός Γκουίνεθ Πάλτροου πέρασε τις καλοκαιρινές τις διακοπές πέρυσι στο Χβαρ, συνοδευόμενη από τον Ιταλό σχεδιαστή Βαλεντίνο.

hvar is chock-full of olive trees, lavender fields, and vineyards that produce tasty local wines.
Το Χβαρ είναι γεμάτο από ελιές, αγρούς με λεβάντες και αμπελώνες που παράγουν νόστιμα τοπικά κρασιά.

hvar and sucuraj are the main island ports, on the west and the east of the island respectively, connected with an 84km-long road.
Το Χβαρ και το Σουκουράϊ είναι τα κύρια λιμάνια του νησιού, στη δύση και στην ανατολή του νησιού αντίστοιχα, που συνδέονται με δρόμο μήκους 84 χλμ.

during the first weeks of june, groups from scandinavia and the united kingdom visited famous croatian holiday destinations -- islands such as krk, brac, hvar and pag; the istrian peninsula; and the celebrated city of dubrovnik at the country's southernmost point.
Κατά τις πρώτες εβδομάδες του Ιουνίου, ομάδες από την Σκανδιναβία και το Ηνωμένο Βασίλειο επισκέφθηκαν γνωστά κροατικά θέρετρα - νησιά όπως τα krk, brac, hvar και pag και την χερσόνησο της Ίστρια και την πολυθρύλητη πολιτεία του Ντουμπρόβνικ στο νοτιότερο σημείο της χώρας.