プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am on my way
Είμαι στο δρόμο μου
最終更新： 2015-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am on trial
δωσιλογος
最終更新： 2021-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am sure that there are many inadequacies on my side.
Μας αφορά όλους αυτή η υπόθεση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, i am not giving up on my dream.
Κύριε Πρόεδρε, δεν παραιτούμαι από το όνειρό μου.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
but here i am on clear ground.
Στο συγκεκριμένο θέμα όμως είμαι σαφής.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i am on lysodren (mitotane) treatment
Κάνω θεραπεία με lysodren (μιτοτάνη)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
i am on the committee on international trade.
Είμαι μέλος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, i am delivering this explanation of vote on my own behalf.
Κύριε Πρόεδρε, θα δώσω την προσωπική μου αιτιολόγηση ψήφου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
i am on your side, and wish you every success.
Είμαι με το μέρος σας, και σας εύχομαι καλή επιτυχία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
fortunately, i am on the committee on regional policy.
Ευτυχώς που είμαι μέλος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i get up later than usual when i am on holiday.
Σηκώνομαι αργότερα άπό συνήθως όταν βρίσκομαι σέ διακοπές.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i am going to wait for her at venice. i intend to pass through france, on my way to italy.
Θα την περιμένω στη Βενετία· θα διασχίσουμε τη Γαλλία για να πάμε στην iταλία· δε θα με συνοδέψετε;
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am therefore expressing, on my own account, my concern about this particular problem.
Εκφράζω, λοιπόν, κι εγώ από τη δική μου πλευρά την ανησυχία μου για το ιδιαίτερο αυτό πρόβλημα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i would have to do the translation on my way to the chamber, having got the material the same day.
Θα έπρεπε να κάνω τη μετάφραση καθ' οδόν προς την Αίθουσα Συνεδριάσεων, έχοντας πάρει το υλικό την ίδια μέρα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
as i am on my feet i should like to thank colleagues for their overly generous remarks towards me.
Καθώς είμαι πάλι καλά, θα ήθελα να ευχαριστήσω τους συναδέλφους για τα πάρα πολύ γενναιόδωρα σχόλιά τους για το πρόσωπό μου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
i am, on the whole, satisfied with mr gasòliba i böhm 's report.
Η έκθεση του συναδέλφου μας gasςliba i bφhm με ικανοποιεί στο σύνολό της.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr commissioner, i always look forward to your answers, but today i have to attend another meeting and must be on my way.
Κύριε Επίτροπε, περιμένω ακόμη την απάντησή σας, παρευρίσκομαι όμως και σε άλλη συνεδρίαση και πρέπει να απουσιάσω και πάλι.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
whilst i am on my feet, madam president, i would like to refer back to earlier this morning when you were in the chair.
Εφόσον έχω τον λόγο, κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφερθώ σε κάτι που συνέβη νωρίτερα σήμερα το πρωί, ενόσω προεδρεύατε της συνεδρίασης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
on my way back, i was lucky enough to meet the anc in lusaka and to speak with oliver tambo.
Πρόεδρος. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση σχετικά με την έκθεση (έγγρ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
elle s'en va (on my way) by emmanuelle bercot (france, competition)
elle s'en va (on my way) της emmanuelle bercot (Γαλλία, διαγωνιστικό μέρος)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：