人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am sorry to see that failed.
Διαπιστώνω μετά λύπης ότι δεν εγκρίθηκε.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i am sorry to say that it is not.
tο εύρω θα πρέπει να καταστεί καταλύτης και συνδετικός κρίκος της περαιτέρω ευρωπαϊκής ενοποίησης.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
i am sorry to have to point that out.
Λυπούμαι που πρέπει να το επισημάνω αυτό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
quite clearly, i am sorry to hear this.
Ασφαλώς λυπάμαι που το ακούω αυτό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i am sorry to say that these are incorrect.
Λυπούμαι που το λέω, αλλά αυτές είναι εσφαλμένες.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i am sorry to say that understanding is not enough.
Τώρα μένεται μια προπαγανδιστική μάχη για τα νερά του Δούναβη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
i am sorry to have to contradict you,
Πράγμαπ, αναφέρη
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
i am sorry to interrupt, prime minister.
Λυπάμαι που σας διακόπτω, κύριε Πρωθυπουργέ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i am glad to hear that he is alive and well.
Χάρηκα που έμαθα ότι ζει και είναι καλά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the statistics bear this out, i am sorry to say.
Αυτό αποδεικνύεται από τις στατιστικές.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i am pleased to hear that the commission agrees with this.
Χαίρομαι που ακούω ότι η Επιτροπή συμφωνεί σε αυτό.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i am sorry to disagree with the rapporteur on this occasion.
Λυπάμαι που διαφωνώ με την εισηγήτρια σε αυτήν την περίπτωση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i am sorry to be so harsh but this behaviour is truly unacceptable.
Λυπάμαι που χρησιμοποιώ αυτό το ύφος, αλλά είναι πραγματικά απαράδεκτο!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
thank you, mrs plooij-van gorsel, i can only say that i am sorry to hear this.
Ευχαριστώ, κυρία plooij-van gorsel. Δεν μπορώ παρά να εκφράσω τη λύπη μου για την κατάσταση αυτή.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
mr president, i am sorry to interrupt this debate, but i am somewhat confused.
Κύριε Πρόεδρε, λυπάμαι που διακόπτω τη συζήτηση αυτή, αλλά αισθάνομαι κάποια σύγχυση.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
i am sorry to delay things, madam president, but there is another possibility.
Λυπάμαι που καθυστερώ τα πράγματα, κυρία Πρόεδρε, αλλά υπάρχει άλλη μια πιθανότητα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
i am sorry that mr tannock was not in the chamber to hear that earlier in the debate, and i hope that i have been able to put the record straight.
Λυπούμαι που ο κ. tannock δεν βρισκόταν στην Αίθουσα για να το ακούσει αυτό νωρίτερα στη συζήτηση, και ελπίζω ότι διόρθωσα τα πράγματα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
adam (pse). - madam president, i am sorry to have upset mrs ewing.
adam (pse). — (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρος, λυπάμαι που ανησύχησα την κ. ewing.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
colom i naval (pse). — (£5) mr president, once more i am sorry to hear what the rapporteur has said.
bertens (eldr). - (nl) Κύριε Πρόεδρε, από το 1973 το Κοινοβούλιο ζητεί να ενσωματωθούν τα αναπτυξιακά ταμεία στον προϋπολογισμό της Ένωσης.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
i am delighted that michael meacher, the british minister of the environment, and the commissioner will be here tomorrow for a workshop on c02 emissions from cars.
Η δυσκολία έγκειται στο ότι το Σώμα πρώτα ψηφίζει για τη μία έκθεση και ύστερα για την πρόταση , τροπολογίας στην άλλη έκθεση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：