プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i am waiting for more substance, for results.
Προσωπικά περιμένω περισσότερη ουσία, περισσότερα αποτελέσματα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
so i am waiting to hear this with great interest.
Αναμένω λοιπόν με μεγάλο ενδιαφέρον την εξέλιξη της κατάστασης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i am waiting for instructions from the controllers on how to handle it
περιμενω οδηγιες απο τους controllers για το πως θα το χειριστουμε
最終更新： 2024-02-21
使用頻度： 1
品質：
commissioner, i am waiting for your master plan, your schedule, your specific measures for implementation.
Κυρία Επίτροπε, αναμένω από εσάς ένα κορυφαίο σχέδιο, ένα χρονοδιάγραμμα, συγκεκριμένα μέτρα εφαρμογής.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
so now i am waiting to see what the greek government 's response will be.
Περιμένω λοιπόν την απάντηση της ελληνικής κυβέρνησης.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i wish you good luck in your new job
σου εύχομαι καλή τύχη στη νέα σου ξεκίνημα.
最終更新： 2022-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is why i am waiting until these procedures are completed before the names are published.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο περιμένω μέχρις ότου ολοκληρωθούν οι διαδικασίες, προτού δημοσιευθούν τα ονόματα.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
i wish you good luck in your new job maria
Σου εύχομαι καλή τύχη στη νέα σου δουλειά Μαρία.
最終更新： 2022-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am waiting and still hoping that, through proper cooperation, we can improve on this situation —
Το αποτέλεσμα της προσπάθειας φαίνεται πως θα σημαίνει τη διευκόλυνση της επαφής του Κοινοβουλίου με τις εργασίες του Συμβουλίου.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i wish you every success in your new role!
Σας εύχομαι κάθε επιτυχία στο νέο σας ρόλο!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
"i am waiting for my master, mynheer vanderdendur, the famous trader," answered the negro.
Θεέ μου, του είπε ο Αγαθούλης ολλαντέζικα, τι κάνεις εδώ φίλε μου σε τέτοια φριχτή κατάσταση; — Περιμένω τον αφέντη μου, απάντησε ο νέγρος, τον κύριο Βάντερντέντουρ, τον περίφημο μεγαλέμπορο.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ses-turkiye: your new home for news from turkey.
ses-turkiye: το νέο σας ειδησεογραφικό στέκι για ό,τι συμβαίνει στην Τουρκία.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i am waiting for the answer and i should like the minutes to be amended to take account of the terms in which i raised the question.
Τα συνοπτικά πρακτικά δεν αποδίδουν τις ανησυχίες που εξέφρασα κατά τη χθεσινή κατεπείγουσα συζήτηση.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i am waiting for the commission ' s report on the ultra-peripheral regions, which the council decided should be drawn up by december 1999.
Αναμένω την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τις άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες, που το Συμβούλιο όρισε ότι έπρεπε να εκπονηθεί μέχρι τον Δεκέμβριο του 1999.
as for us, we shall do everything we can to conclude the prices package procedure, but without the opinion of your parliament that will be impossible and therefore i am waiting for it with bated breath.
Από την πλευρά μας θα κάνουμε ότι μπορούμε για να αποφασίσουμε σχετικά με το θέμα αυτό, χωρίς όμως τη γνώμη του Κοινοβουλίου αυτό δεν είναι δυνατόν, γι' αυτό και προσδοκώ με αδημονία τη γνωμοδότηση του Σώματος.