検索ワード: i belong (英語 - ギリシア語)

i belong to this second camp.
Ανήκω στη δεύτερη κατηγορία.

politically, i belong to the liberal group.
Προσωπικά ανήκω πολιτικά στην Ομάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών.

i belong to a generation which experienced food rationing.
Ανήκω σε μια γενιά, που βίωσε τη διανομή τροφίμων με το δελτίο.

i belong to the international committee that supports mrs aung san suu kyi.
Είμαι μέλος της Διεθνούς Επιτροπής η οποία υποστηρίζει την κυρία aung san suu kyi.

indeed, i belong to a people which is fighting for that very respect.
24, η οποία θα επεκτείνει την περίοδο προστασίας από 10 σε 15 χρόνια.

i belong to a generation that experienced and fought against the dictatorship of hitler.
Θα έπρεπε επί τέλους να γίνει κάτι εκ μέρους των κυβερνήσεων μας.

i belong among those meps who can claim some familiarity with the issue of bioethics.
Ανήκω στους βουλευτές του ΕΚ που μπορούν να ισχυριστούν ότι έχουν κάποια εξοικείωση με το θέμα της βιοηθικής.

- the parliamentary group i belong to is leaning towards voting against mr prodi.
Η κοινοβουλευτική ομάδα στην οποία ανήκω αποφάσισε να ψηφίσει κατά του Προέδρου prodi.

i belong to those who believe in the power of european ideas and the community institutions.
Ανήκω σε αυτούς που πιστεύουν στη δύναμη των ευρωπαϊκών ιδεών και στα κοινοτικά θεσμικά όργανα.

i am now beginning to feel that i belong to a european community where even minorities can achieve success.
Αρχίζω τώρα να αισθάνομαι ότι ανήκω σε μια ευρωπαϊκή κοινότητα όπου ακόμα και οι μειονότητες μπορούν να επιτύχουν.

i belong to a generation that experienced food rationing and the need to hoard food in order to have enough to eat.
Ανήκω σε μια γενιά που βίωσε τη χορήγηση τροφίμων με το δελτίο και την ανάγκη συσσώρευσης τροφής για να έχει αρκετή ποσότητα για να φάει.

i belong to the minority who, at first reading, were not satisfied with article 6 of the framework directive.
Ανήκω στη μειοψηφία που δεν ήταν ικανοποιημένη από το άρθρο 6 κατά την πρώτη ανάγνωση.

i belong to the great majority of members of parliament who voted in favour of continuing the interreg community initiative programme.
Ανήκω στη μεγάλη πλειοψηφία των βουλευτών που ψήφισαν υπέρ της διατήρησης του προγράμματος κοινοτικής πρωτοβουλίας interreg.

for example, i belong to a people, the basques, which has the misfortune to be divided between two states.
Ας μου επιτραπεί να πω ότι στην περίπτωση μας θα χαιρετίζαμε μια αμεσότερη πρό­σβαση από τις περιφέρειες τις Σκωτίας.

i belong to those who most sincerely hope that our doubts will be scattered by romania’s positive performance in the near future.
Ανήκω σε εκείνους που ελπίζουν ειλικρινέστατα ότι η θετική απόδοση της Ρουμανίας στο προσεχές μέλλον θα διαλύσει τις αμφιβολίες μας.

i would remind the house that i belong to the generation which grew up with the slogan 'our borders are in kyrenia'.
Θέλω να θυμίσω εδώ ότι εγώ ανήκω στη γενιά που ανατράφηκε με το σύνθημα "Τα σύνορά μας είναι στην Κερύνεια".

finally, allow me to remind you that the third letter of the edd group to which i belong stands for 'difference '.
Ολοκληρώνοντας, θα σας υπενθυμίσω ότι το τρίτο γράμμα του ονόματος της Ομάδας edd, στην οποία ανήκω, σημαίνει" διαφορά".

according to the spanish constitution, the autonomous community of the basque country, to which i belong, has certain exclusive competences in certain areas.
Σύμφωνα με το Ισπανικό Σύνταγμα, η Αυτόνομη Κοινότητα της Χώρας των Βάσκων, στην οποία ανήκω, έχει αποκλειστικές αρμοδιότητες για συγκεκριμένα θέματα.

i appear in both votes as belonging to the group of non-attached members, although i belong to the group of the greens/ european free alliance.
Εμφανίζομαι στις δύο ψηφοφορίες ως ανήκων στην Ομάδα των Μη Εγγεγραμμένων, ενώ ανήκω στην Ομάδα των Πρασίνων/ Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία.

urbain. - (fr) i should like to reply calmly, because i am not accustomed to so much vehemence in the parliamentary assembly to which i belong.
urbain. -- (fr) Θα ήθελα να απαντήσω με ηρεμία γιατί δεν είμαι συνηθισμένος σε παρόμοια οξύτητα στο κοινοβουλευτικό σώμα στο οποίο ανήκω.