検索ワード: i won’t be able to think of anything to say (英語 - ギリシア語)

i am pleased to be able to say that.
Βρίσκομαι στην ευχάριστη θέση να το δηλώσω.

i am afraid that i will not be able to do very much, if anything, to advance it still further.
Θα ήθελα απλά να θέσω δύο συμπληρωματικές ερωτήσεις.

we have to be able to say what is necessary.
Πρέπει να είμαστε σε θέση να πούμε τι είναι αναγκαίο να γίνει.

we must be able to say this to our russian counterparts.
Θα πρέπει να το πούμε στους Ρώσους ομολόγους μας.

i am pleased to be able to say that we are also in agreement at second reading.
Γι' αυτό και χαίρομαι που σήμερα μπορούμε να πούμε εδώ ότι και στη δεύτερη ανάγνωση είμαστε σύμφωνοι.

i am glad to be able to say that the council and parliament are entirely at one on this!
Χαίρομαι που μπορώ να διαπιστώσω ότι στο σημείο αυτό υπάρχει απόλυτη ταύτιση απόψεων μεταξύ Συμβουλίου και Κοινοβουλίου.

mr president, commissioner, i am pleased to be able to say that i am glad to hear this.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, χαίρομαι πολύ που σας άκουσα.

i have to say that i cannot think of anything more reasonable or pragmatic or sensible than the amendment which a number of colleagues have supported me in submitting.
Οφείλω να πω ότι δεν μπορώ να σκεφθώ τίποτε πιο λογικό ή πραγματιστικό ή συνετό από αυτή την τροπολογία, για την υποβολή της οποίας είχα την υποστήριξη αρκετών συναδέλφων.

i am glad to be able to say that the committee on foreign affairs also stand unanimously behind the proposal.
Χαίρομαι που μπορώ να πώ ότι και η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων επίσης υποστηρίζει ομόφωνα την πρόταση.

(sl) i would like to be able to say that the number of divorces in europe is declining.
(sl) Θα ήθελα να είμαι σε θέση να πω ότι ο αριθμός των διαζυγίων στην Ευρώπη μειώνεται.

and that they will be able to say, as we here today: ich bin ein europäer.
Και να μπορούν να λένε, όπως εμείς εδώ σήμερα: ich bin ein europäer.

at this historic moment, i am delighted to be able to say that my response is an unqualified 'yes'.
Δεν είναι αυτό το σενά­ριο που μας προτείνουν σήμερα.

(applause) to be able to say that this parliament must not debate defence matters.
Πλήρη πρακτικά — προσωρινή έκδοση της 16ης Απριλίου 1986, σελίδες 174- 175.

i want to be able to say, 'yes, we have secured two weeks' paternity leave for all european fathers.
Θέλω να είμαι σε θέση να πω "Ναι, έχουμε εξασφαλίσει δύο εβδομάδες άδεια πατρότητας για όλους τους ευρωπαίους πατέρες.

they would be able to say to others: look- you cannot do it, you are at fault.
Θα μπορούσαν να πουν στους υπόλοιπους: κοίτα, δεν μπορείς να τα καταφέρεις, δικό σου το φταίξιμο.

why are you doing this? so that you will be able to say 'no', of course!
Γιατί το κάνετε αυτό; Για να μπορείτε να τους το αρνηθείτε, φυσικά.

"that is to say, serbian companies will be able to take credits from banks."
«Αυτό σημαίνει ότι οι σερβικές επιχειρήσεις θα είναι σε θέση να λάβουν πιστώσεις από τράπεζες».