プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the average speed of international rail freight services has fallen below 18 km/h, slower than an icebreaker clearing the way for shipping in the baltic sea.
Η ταχύτητα των διεθνών μεταφορών εμπορευμάτων μέσω σιδηροδρόμων είναι κατώτερη των 18 χλμ/ώρα, ήτοι χαμηλότερες από αυτή που αναπτύσσει ένα παγοθραυστικό το οποίο διανοίγει δρόμο για τη ναυσιπλοΐα στη Βαλτική θάλασσα.
bulgarian scientists are taking part in the development of the aurora borealis project that envisions construction of a new state-of-the-art research icebreaker.
Βούλγαροι επιστήμονες συμμετέχουν στην ανάπτυξη του προγράμματος aurora borealis το οποίο προβλέπει κατασκευή νέου ερευνητικού παγοθραυστικού προηγμένης τεχνολογίας.
the european union is funding a ecu 300.000 project to study what to do about a floating environmental disaster in the form of the nuclear icebreaker, lepse, currently anchored in murmansk harbour, which is loaded with nuclear waste.
Το γεγονός αυτό κοθίστστηι ηκόμη πιο σημαντικό εάν ληφθεί υπόψη ότι η bellona χρηματοδοτείται από τη ΓΔ xi και είναι φυσικά σαφές ότι οι Ρώσοι δεν είναι οι μόνοι οι οποίοι υπόκεινται τις συνέπειες αυτού του τεράστιου όγκου πυρηνικών αποβλήτων.
—with all the various delays,the averagespeed of international rail haulage is only18 km/hour,which is slower than an icebreaker opening up a shipping routethrough the baltic sea!
Σήμερα, ποσοστό 18 % του συνόλου των μεταφερόμενων εμπορευμάτων μεταφέρονται μέσω του σιδηροδρόμου.
the fact that icebreakers travel more quickly than goods trains is absurd( not that finnish icebreakers are particularly slow!).
Είναι παράλογο τα παγοθραυστικά να κινούνται γρηγορότερα από τις εμπορευματικές αμαξοστοιχίες. Από την άλλη βέβαια, τα φινλανδικά παγοθραυστικά δεν είναι ιδιαίτερα αργά.