検索ワード: if at all, (英語 - ギリシア語)

can this goal be reasonably achieved, if at all.
θα μπορέσει να επιτευχθεί ο στόχος αυτός.

however, the question remains as to when and if at all.
Ωστόσο, παραμένει το ζήτημα του αν και του πότε πρόκειται να γίνει αυτό.

we have to avoid that at all costs, if at all possible.
Αυτό πρέπει να αποφευχθεί με κάθε τίμημα, αν τελικά είναι δυνατόν.

take great care not to miss any doses if at all possible.
Προσέχετε όσο είναι δυνατόν, να μην παραλείπετε καμία δόση.

an attempt should be made renegotiate the apa if at all possible.
Στο μέτρο του δυνατού, πρέπει να επιχειρείται επαναδιαπραγμάτευση.

dust filters - if at all present - are not used all the time.
Τα φίλτρα κόνης δεν χρησιμοποιούνται, αν υπάρχουν, συστηματικά.

if at all, these regions can be distinguished only by comprehensive case studies.
Οι περιφέρειες αυτές μπορούν ενδεχομένως να διακριθούν μόνο με ολοκληρωμένες μελέτες περιπτώσεων.

i would specifically request that this should be done if at all possible.
Θα ήθελα πάρα πολύ να επέλθει αυτή η τροποποίηση εάν είναι δυνατόν.

this reality is not sufficiently recognised in the texts before us, if at all.
Η πραγματικότητα αυτή δεν αναγνωρίζεται επαρκώς στα κείμενα που συζητούμε.

i would like a very clear answer to this question if at all possible.
Ό,τι και να πούμε, αν λείπουν τα κονδύλια, δεν θα έχει και πολύ νόημα.

the national central banks, if at all, will continue to be responsible for bank supervision.
Οι εθνικές κεντρικές τράπεζες εξακολουθούν, το πολύ, να είναι υπεύθυνες για την εποπτεία των τραπεζών.

if at all possible, i would ask you, minister, to take very energetic steps to help them.
Αν υπάρχει κάποιος τρόπος, σας παρακαλώ, κ. Υπουργέ, να παρέμβετε δυναμικά γι' αυτούς.

lengthy transitional periods for certain member states must be avoided if at all possible.
Θα πρέπει να αποφευχθεί όσο το δυνατόν περισσότερο ο ορισμός μακρών μεταβατικών περιόδων για ορισμένα κράτη μέλη.

we should then, if at all possible, cause the principle of mutual recognition to prevail in fact.
Θα έπρεπε λοιπόν να επιβάλουμε την αρχή αυτή ουσιαστικά όπου αυτό είναι δυνατόν.

but in fact we let things slide for a long time, for a long time we reacted very little, if at all.
Αφήσαμε όμως τα γκέμια χαλαρά για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, για πολύ καιρό και βασικά δεν αντιδράσαμε καθόλου, ή μάλλον πολύ λίγο.

the decision-making timetable of paragraph 17 should be adhered to, if at all possible.
Το χρονοδιάγραμμα λήψης αποφάσεων που προβλέπεται στο σημείο 17 θα πρέπει οπωσδήποτε να τηρηθεί, εάν είναι δυνατό.

i firmly believe that any humanitarian intervention should if at all possible have the agreement of the security council.
2 που είναι ακριβώς ίδια με την τροπολογία αριθ.