検索ワード: immersing (英語 - ギリシア語)

as measured by immersing the diffuser into the cuvette in the power meter and slowly increasing the laser power.
Όπως υπολογίζεται με εμβάπτιση του διαχυτή στην κυψελίδα του μετρητή ισχύος και αυξάνοντας αργά την ισχύ του λέιζερ.

avoid bathing, swimming, showering, exercising or immersing the application site in water for one hour after application.
Αποφύγετε το μπάνιο, το κολύμπι, το ντους, την άσκηση ή την εμβάπτιση της θέσης εφαρμογής σε νερό για μια ώρα μετά την εφαρμογή.

immersing yourself in life in another country allows you to discover new cultures and lifestyles, and of course lets others learn more about your own country.
Η διαβίωσή σα σε κάpiοια άλλη χώρα σά εpiιτρέpiει να ανακαλύψετε νέου piολιτισού και τρόpiου ζωή και, φυσικά, εpiιτρέpiει και στου άλλου να άθουν piερισσότερα για τη δική σα χώρα.

as part of her study, she and other expérimentées exposed their hands to water by immersing them for two 15-minute periods a day over 1 0 days.
Πρόκειται για μια χρόνια πάθηση που προκαλείται από αλ­λεργική αντίδραση ή ερεθισμό.

the regulation will not permit the re‑immersing live bivalve molluscs in water, or their spraying with water, after they have been packaged for retail sale.
Ο κανονισμός δεν θα επιτρέπει την εκ νέου βύθιση ζώντων δίθυρων μαλακίων στο νερό, ή τον ψεκασμό τους με νερό, μετά τη συσκευασία τους για λιανική πώληση.

if both the external surfaces of the safety glass pane are of inorganic material the tests may be carried out by immersing the test specimen vertically in boiling water for the specified period oftime, care being taken to avoid undue thermal shock.
Αν το κρύσταλλο ασφαλείας έχει δύο εξωτερικές επιφάνειες από ανόργανο υλικό, η δοκιμή μπορεί να γίνει με βύθιση του δείγματος κατακόρυφα σε νερό που βράζει για τη δεδομένη χρονική περίοδο, αποφεύγοντας οποιαδήποτε ανεπιθύμητη θερμική αντίδραση.

avoid bathing, swimming, showering, exercising or immersing the application site in water for one hour after application (see section 4.4).
Να αποφεύγεται το μπάνιο, το κολύμπι, το ντους, η άσκηση ή η εμβάπτιση της θέσης εφαρμογής σε νερό για μια ώρα μετά την εφαρμογή (βλ. παράγραφο 4.4).

the solution must be of such a strength that the colouring on the stained material is clearly visible, and the whole surface of all pieces of material have been covered with a solution as aforesaid either by immersing the material in, or spraying or otherwise applying the solution;
Το διάλυμα πρέπει να έχει συγκέντρωση τέτοια ώστε το χρωστικό αποτέλεσμα επί του υλικού να είναι ευδιάκριτο, και ολόκληρη η επιφάνεια όλων των τεμαχίων του υλικού να έχει καλυφθεί με το διάλυμα, όπως ορίζεται ανωτέρω, είτε με εμβάπτιση του υλικού στο διάλυμα, είτε με ψεκασμό, είτε με οποιονδήποτε άλλον τρόπο εφαρμογής του διαλύματος·

if the safety-glass pane has both external surfaces of inorganic material, the test may be carried out by immersing the test sample vertically in boiling water for the specified period of time, care being taken to avoid undue thermal shock.
Αν ο υαλοπίνακας ασφαλείας έχει δύο εξωτερικές επιφάνειες από ανόργανο υλικό, η δοκιμή μπορεί να γίνει βυθίζοντας το δείγμα κατακόρυφα σε νερό που βράζει για δεδομένη χρονική περίοδο, αποφεύγοντας οποιοδήποτε ανεπιθύμητο θερμικό σοκ.

this class includes: - preparation and preservation offish, crustaceans and molluscs: freezing, deep-freezing, drying, smoking, salting, immersing in brine, canning, etc. - production of fish, crustacean and mollusc products: cooked fish, fish fillets, roes, caviar, caviar substitutes, etc. - production of prepared fish dishes
Η τάξη αυτή περιλαμβάνει τα παρακάτω: