人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
5.5 health and safety regulations
5.5 Κοινωνική νομοθεσία και νομοθεσία για την υγεία και την ασφάλεια
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
health and safety
Υγεία και ασφάλεια
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 8
品質：
health and safety.
Ενημέρωση των εργαζομένων.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
health and safety '
Απασχόληση
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
they are also in contravention of the health and safety regulations.
Ακόμη, εάν εγκριθούν οι προσωρινές αυτές εξαιρέσεις, η υγεία των εργαζομένων θα τεθεί σε κίνδυνο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
some time ago the commission implemented a programme for the harmonization of health and safety regulations.
Εδώ και αρκετόν καιρό, η Επιτροπή έχει εφαρμόσει ένα πρόγραμμα εναρμόνισης των κανόνων που αφορούν την υγεία και την ασφάλεια.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
drawing-up of common occupational health and safety regulations.
Θέσπιση κοινών νομικών διατάξεων για την ασφάλεια στο χώρο της εργασίας και την προστασία της υγείας.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
we need to ensure that health and safety regulations are strictly enforced.
Πρέπει να μεριμνήσουμε για την αυστηρή τήρηση των συναφών με την υγεία και την ασφάλεια κανονισμών.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
there are german standards and health and safety regulations for the workplace.
Έτσι έχουμε γερμανικές προδιαγραφές για την προστασία των εργαζομένων στο χώρο εργασίας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
improve and simplify health and safety regulations in relation to their impact on smes.
Βελτίωση και απλούστευση των κανονισμών υγείας και ασφάλειας όσον αφορά τον αντίκτυπό τους στις ΜΜΕ.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
the public is increasingly interested in food health, quality and safety.
Το κοινό ενδιαφέρεται όλο και περισσότερο για την υγιεινή των τροφίμων, την ποιότητα και την ασφάλεια.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
• best practice examples should be provided to help smes comply with health and safety regulations.
— ενιαίος αριθμός μητρώου·
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the great conservative british statesman benjamin disraeli was one of the pioneers of health and safety regulations.
Ο μεγάλος συντηρητικός βρετανός πολιτικός benjamin disraeli ήταν ένας από τους πατέρες της προστασίας των εργαζομένων.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
for them there are no maximum weekly hours of work, no health and safety regulations and no minimum wage.
Οι διατάξεις για το μέγιστο εβδομαδιαίο χρόνο εργασίας, για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία ή για την κατώτατη αμοιβή δεν ισχύουν για αυτούς.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
the crucial point is not how many health and safety regulations there are, but the effectiveness of those regulations.
Ωστόσο, μια και πρόκειται για ένα γενναίο και δυνατό άτομο δεν νομίζω ότι ο κ. cassidy θα χάσει τον ύπνο του γι' αυτό!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
incidentally, health and safety regulations have been organised at international level since the industrial revolution in the 19th century.
Η προστασία των εργαζομένων οργανώνεται διεθνώς ήδη από τη βιομηχανική επανάσταση το 19ο αιώνα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
it really calls into question the political line taken by the european commission on food health and safety.
Θέτει, πράγματι, υπό αμφισβήτηση την πολιτική γραμμή που ακολουθείται την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με την υγιεινή και ασφάλεια των τροφίμων.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
a more rigorous assessment was needed on the section concerning small businesses and health and safety regulation.
Αυστηρότερη αξιολόγηση χρειάζεται στο τμήμα που αναφέρεται στις μικρές επιχειρήσεις και τις διατάξεις υγείας και ασφάλειας.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
- observance of workplace health and safety regulations; - planned information and publicity actions (in pursuance of article 13 of the regulation).
- προβλεπόμενες δράσης πληροφόρησης και δημοσιότητας (σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：