プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the cartridges for opticlik are to be used in conjuction with opticlik only.
Τα φυσίγγια για το opticlik προορίζονται για χρήση μόνο με τη συσκευή opticlik.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
insofar as it has been incorporated in specific provisions, it is to be applied in conjuction with the latter.
897 έως 914 (όσον αφορά τα άρθρα 37, 95)·Επιτροπή κατά Γερμανίας, υποθ.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
intensive application of article 15 of the erdf regulation and the integrated mediterranean programmes, in conjuction with a suitable information and advisory service will make an import ant contribution here.
Μεσοπρόθεσμα, απαιτείται η δοκιμαστική χρησιμοποίηση και αξιολόγηση νέων εναλλακτικών πηγών ενέργειας.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
this report, which is published in conjuction with the general report on the activities of the communities, is designed to give a general view of the competition policyfollowed during the past year.
Ή Έκθεση αυτή, εκδιδόμενη σέ συνδυασμό μέ τή Γενική Έκθεση έπί τής δραστηριότητας τών Κοινοτήτων, έχει σκοπό νά παρέχει συνολική εΙκόνα τής πολιτικής ανταγωνισμού πού ακολουθήθηκε κατά τό διαρρεύσαν έτος.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
this report should be seen in conjuction with mr ullmann 's report on electronic signatures and my own report, which will come up next month, on electronic commerce.
Αυτή η έκθεση θα πρέπει να εξετασθεί σε συνδυασμό με την έκθεση του κ. ullmann για τις ηλεκτρονικές υπογραφές και τη δική μου έκθεση για το ηλεκτρονικό εμπόριο, η οποία θα παρουσιαστεί τον επόμενο μήνα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the current organisation needs to be continuously surveyed and revised in order to suit the needs of shiftworkers in conjuction with the economic or production needs of that factory, or social needs of the service, at that time.
Ή πολλαπλή εΰδύκευση κάυευ ευχερέστερη τόν εναλλαγή τών εργατών σέ δυάφορες θέσευς, άφύνοντας περυθώρυα γυά μεγαλύτερη εύελυξύα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the council asked the commission to arrange meetings with senior officials close to the ministers for industry in order to determine, in conjuction with the sectors of industry concerned and the postal and telecommunications authorities, a basis for the early presentation of an action programme to develop this sector.
Τα ποιοτικά πρότυπα κατασκευής θα ενισχυθούν και η διαδικασία της Επιτροπής Φαρμακευτικών Ιδιοσκευασμάτων θα βελτιωθεί.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
soil degradation, effects of management systems on fertility and the evaluation of land production potential will be considered in conjuction with their effects on energy balance, the environment and socio-economic implications a) degradation and fertility .
α) Υποβάθμιση και γονιμότητα . Διάβρωση εδάφους και συνέπειες της αναδάσωσης, απώλεια θρεπτικών ουσιών λόγω της απόπλυσης και της απονιτροποίησης .
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
it is necessary to increase the opportunities given to shiftworkers: firstly, choosing the arrangements made for shiftwork, in conjuction with bodies such as works councils, trade unions and health and safety advisors as well, of course, as the management.
Τέτουου είδους παροχές είυαυ ΰδυαίτερα σημαυτυκές δεδομέυης της αύξημέυης έπηρρέπευας τώυ έργαζόμευωυ σέ βάρδευες υά ΰποφέρουυ άπό γαστρο-έυτερυκές άυωμαλύες.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
(a) the promotion of studies, research and the exchange of experience, focussing in particular on the following themes: (i) the comparative influence of single-sex and coeducational systems of secondary-level education on the behaviour and performance of girls and boys, (ii) the development of greater expertise among trainers of teachers and careers advisers as regards the factors and behaviour which lead to sex stereotyping, (iii) the evaluation of compensatory programmes and other special measures to promote equality between girls and boys in the transition from education to working life, (iv) the role of the mass media, in conjuction where appropriate with the education authorities, in promoting new attitudes and aspirations among young people about future careers and adult life, (v) the particular problems faced by families in certain ethnic or cultural groups in coming to terms with the promotion of equality of opportunity in the transition of girls from education to working and adult life;
— τη συγκριτική εκτίμηση της επιρροής των μεικτών δευτεροβάθμιων εκπαιδευτικών συστημάτων στη συμπεριφορά και τις επιδόσεις των κοριτσιών και των αγοριών,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。